索仔
Chinese
to search; to demand; to ask to search; to demand; to ask; to exact; large rope; isolated |
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (索仔) |
索 | 仔 | |
Pronunciation
- Hakka
- Northern Min (KCR): sŏ̤-ciě
- Southern Min (Hokkien, POJ): soh-á
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sok-é
- Hakka Romanization System: sogˋ eˋ
- Hagfa Pinyim: sog5 e3
- Sinological IPA (Northern, incl. Miaoli): /sok̚² e³¹⁻¹¹/
- Sinological IPA (Southern, incl. Neipu): /sok̚² e³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: sog er
- Sinological IPA: /sok⁵⁻² ə⁵⁵/
- (Meixian)
- Guangdong: sog5 ê3
- Sinological IPA: /sɔk̚¹ e³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: sŏ̤-ciě
- Sinological IPA (key): /sɔ²⁴ t͡siɛ²¹/
- (Jian'ou)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: soh-á
- Tâi-lô: soh-á
- Phofsit Daibuun: soih'ar
- IPA (Xiamen): /so(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/
- IPA (Quanzhou): /so(ʔ)⁵ a⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /so(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/
- IPA (Taipei): /so(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /sɤ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/
- (Hokkien)
Noun
索仔
- (Taiwanese Hakka, Southern Min) rope (Classifier: 條／条)
- (Meixian Hakka) thin rope
- (Northern Min) small rope (coarse)
Synonyms
Dialectal synonyms of 繩子 (“string; rope; cord”) [map]