累覺不愛

Chinese

		accumulate; implicate; tired accumulate; implicate; tired; cumbersome	feel; find that; thinking feel; find that; thinking; awake; aware; a nap; a sleep	not; no	to love; affection; to be fond of to love; affection; to be fond of; to like
trad. (累覺不愛)		累	覺	不	愛
simp. (累觉不爱)		累	觉	不	爱

Etymology

A pseudo-chengyu shortened from phrases similar to the one below:

太累了覺得自己不會再愛了 [MSC, trad.]
太累了觉得自己不会再爱了 [MSC, simp.]

tài lèi le juéde zìjǐ bùhuì zài ài le [Pinyin]

I am too tired and I feel like I will not love again.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lèijuébù'ài

(Zhuyin): ㄌㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lèijuébù'ài
  - Zhuyin: ㄌㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: lèijyuébù-ài
  - Wade–Giles: lei⁴-chüeh²-pu⁴-ai⁴
  - Yale: lèi-jywé-bù-ài
  - Gwoyeu Romatzyh: leyjyuebuay
  - Palladius: лэйцзюэбу’ай (lɛjczjuebu’aj)
  - Sinological IPA ^(key): /leɪ̯⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/

Phrase

累覺不愛

(neologism, slang) to feel too tired to love any more