結蛛羅網

Chinese

spider
to collect; to gather; to catch
to collect; to gather; to catch; to shift; gauze
 
 net; network
trad. (結蛛羅網) 結蛛 羅 網
simp. (结蛛罗网) 结蛛 罗 网

Pronunciation

  • Wu
    • (Northern: Shanghai)
      • Wugniu: 7ciq-tsy-lu-maon
      • MiniDict: cih入 tsy lu maon
      • Wiktionary Romanisation (Shanghai): 4jiq-tsr-lu-maan
      • Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕiɪʔ³³ t͡sz̩⁵⁵ lu³³ mɑ̃²¹/

Noun

結蛛羅網

  1. (Wu) spiderweb (net-like construct of a spider)

Synonyms

Dialectal synonyms of 蜘蛛網 (“spiderweb; cobweb”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 蛛網
Formal (Written Standard Chinese) 蜘蛛網, 蛛網
Northeastern Mandarin Beijing 蛛蛛網
Taiwan 蜘蛛網
Jilu Mandarin Jinan 蜘蛛網
Central Plains Mandarin Luoyang 蛛蛛羅網兒
Wanrong 蛛蛛羅
Xi'an 蛛蛛網
Sokuluk (Gansu Dungan) 蛛蛛網
Southwestern Mandarin Chengdu 波絲網
Jianghuai Mandarin Nanjing 羅羅網, 蜘蛛網
Yangzhou 羅羅網子, 羅羅網
Cantonese Guangzhou 蠄蟧絲網
Hong Kong 蜘蛛網, 蠄蟧絲網
Dongguan 蠄蟧絲網
Gan Pingxiang 織蛛網
Hakka Meixian 蝲䗁絲網
Miaoli (N. Sixian) 蝲䗁網
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 蝲䗁絲
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 蝲䗁網
Taichung (Dongshi; Dabu) 蜘蛛網
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 蝲䗁網
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 蜘蛛網, 蝲䗁絲
Huizhou Jixi 蛛蛛網
Jin Taiyuan 蛛蛛網
Northern Min Jian'ou 吊蛛網
Eastern Min Fuzhou 蜘蛛鞔
Southern Min Xiamen 蜘蛛網
Zhangzhou 蜈絲
Tainan 蜘蛛網, 蜘蛛絲
Manila (Hokkien) 蜘蛛網
Shantou 蜘蛛網
Haifeng 蜘蛛網
Haikou 龍牙古網
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 蠄蟧絲網, 蜘蛛網
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 爪揸網, 蛛蛛網
Wu Shanghai 結蛛羅網, 結蛛網, 結蛛樑網絲, 蜘蛛網
Shanghai (Chongming) 結蛛聾蚌
Danyang 蜘蛛網網, 蜘蛛網
Hangzhou 結蛛網兒
Ningbo 蛛蛛網, 結蛛亂網
Wenzhou 絲網
Xiang Changsha 蜘蛛蒙子
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.