罰鍰
See also: 罚锾
Chinese
| to punish; to penalize | (ancient measure); money | ||
|---|---|---|---|
| trad. (罰鍰) | 罰 | 鍰 | |
| simp. (罚锾) | 罚 | 锾 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: fáhuán
- Zhuyin: ㄈㄚˊ ㄏㄨㄢˊ
- Tongyong Pinyin: fáhuán
- Wade–Giles: fa2-huan2
- Yale: fá-hwán
- Gwoyeu Romatzyh: farhwan
- Palladius: фахуань (faxuanʹ)
- Sinological IPA (key): /fä³⁵ xu̯än³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fat6 waan4
- Yale: faht wàahn
- Cantonese Pinyin: fat9 waan4
- Guangdong Romanization: fed6 wan4
- Sinological IPA (key): /fɐt̚² waːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
罰鍰
- (Taiwan, law) fine issued by administrative authorities
Usage notes
- Whilst 罰鍰 refers to fines issued by administrative authorities, fines issued by courts are referred as 罰金／罚金 (fájīn).
Synonyms
Dialectal synonyms of 罰款 (“fine”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 罰款, 罰金, 罰鍰 Taiwan | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 罰款 |
| Harbin | 罰款 | |
| Singapore | 罰款 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 罰款 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 罰款 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 罰款 |
| Xining | 罰款 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 罰款 |
| Ürümqi | 罰款 | |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 罰款 |
| Guiyang | 罰款 | |
| Guilin | 罰款 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 罰款 |
| Cantonese | Hong Kong | 罰款 |
| Dongguan | 罰款 | |
| Singapore (Guangfu) | 烏公 | |
| Gan | Lichuan | 罰款 |
| Hakka | Yudu | 罰款 |
| Eastern Min | Fuzhou | 罰款 |
| Southern Min | Xiamen | 罰款, 罰金 |
| Tainan | 罰款, 罰金 | |
| Penang (Hokkien) | 烏公 | |
| Singapore (Hokkien) | 烏公 | |
| Singapore (Teochew) | 烏公 | |
| Singapore (Hainanese) | 烏公 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 罰款 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 罰款 |
| Danyang | 罰款 | |
| Wenzhou | 罰款 | |
| Jinhua | 罰款 | |