羅盤
See also: 罗盘
Chinese
to collect; to gather; to catch to collect; to gather; to catch; to shift; gauze |
dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil | ||
|---|---|---|---|
| trad. (羅盤) | 羅 | 盤 | |
| simp. (罗盘) | 罗 | 盘 | |
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: luópán
- Zhuyin: ㄌㄨㄛˊ ㄆㄢˊ
- Tongyong Pinyin: luópán
- Wade–Giles: lo2-pʻan2
- Yale: lwó-pán
- Gwoyeu Romatzyh: luoparn
- Palladius: лопань (lopanʹ)
- Sinological IPA (key): /lu̯ɔ³⁵ pʰän³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lo4 pun4
- Yale: lòh pùhn
- Cantonese Pinyin: lo4 pun4
- Guangdong Romanization: lo4 pun4
- Sinological IPA (key): /lɔː²¹ pʰuːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: lô-pôaⁿ
- Tâi-lô: lô-puânn
- Phofsit Daibuun: loi'pvoaa
- IPA (Xiamen): /lo²⁴⁻²² puã²⁴/
- IPA (Quanzhou): /lo²⁴⁻²² puã²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /lo¹³⁻²² puã¹³/
- IPA (Taipei): /lo²⁴⁻¹¹ puã²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /lɤ²³⁻³³ puã²³/
- (Hokkien)
Noun
羅盤
Synonyms
Dialectal synonyms of 羅盤 (“luopan”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 羅盤, 向盤 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 羅盤 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 羅經 |
| Cantonese | Guangzhou | 羅庚 |
| Hong Kong | 羅庚 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 羅盤 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 羅盤 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 羅盤 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 羅盤 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 羅盤 | |
| Southern Min | Taipei | 羅經 |
| Taipei (Wanhua) | 羅經 | |
| New Taipei (Sanxia) | 羅經 | |
| Kaohsiung | 羅經 | |
| Yilan | 羅經 | |
| Changhua (Lukang) | 羅經 | |
| Taichung | 羅經 | |
| Taichung (Wuqi) | 羅經 | |
| Tainan | 羅經 | |
| Taitung | 羅經 | |
| Hsinchu | 羅經 | |
| Kinmen | 羅經 | |
| Penghu (Magong) | 羅經, 干經 | |
| Chaozhou | 羅經 | |
| Jieyang | 羅經 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 羅盤 |
Derived terms
Proper noun
羅盤