羌仔
Chinese
| educated; name of a tribe; strong | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (羌仔) | 羌 | 仔 | |
| simp. #(羌仔) | 羌 | 仔 | |
| alternative forms | 麞仔／獐仔 | ||
Pronunciation
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kiông-ê
- Hakka Romanization System: giongˊ eˊ
- Hagfa Pinyim: giong1 e1
- Sinological IPA: /ki̯oŋ²⁴⁻¹¹ e²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: giongˋ er
- Sinological IPA: /kioŋ⁵³ ə⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: kiuⁿ-á
- Tâi-lô: kiunn-á
- Phofsit Daibuun: kviu'ar
- IPA (Taipei): /kiũ⁴⁴⁻³³ a⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /kiũ⁴⁴⁻³³ a⁴¹/
- (Hokkien: Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: kioⁿ-á
- Tâi-lô: kionn-á
- Phofsit Daibuun: kvioi'ar
- IPA (Tainan): /kiɔ̃⁴⁴⁻³³ a⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
羌仔
- (Taiwanese Hokkien, Taiwanse Hakka) Reeves's muntjac (Muntiacus reevesi)
Synonyms
Dialectal synonyms of 麂子 (“muntjac”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 麂 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 麂, 麂子 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 山羌 †, 羌 † |
| Harbin | 麂子 | |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 麂子 |
| Liuzhou | 麂子, 黃麖 | |
| Cantonese | Guangzhou | 黃麖 † |
| Hong Kong | 黃麖 | |
| Dongguan | 黃麖 † | |
| Gan | Pengze | 麂 |
| Pingxiang | 麂 | |
| Liuyang | 麂哩 | |
| Hakka | Meixian | 黃麖 † |
| Xingning | 黃麖 | |
| Yudu | 麂子 | |
| Huizhou | Jixi | 黃麂 † |
| Southern Min | Xiamen | 山羌仔, 山羌 |
| Quanzhou | 山羌 | |
| Zhangzhou | 山羌仔, 山羌 | |
| Zhao'an | 羌 | |
| New Taipei (Tamsui) | 山羌仔 † | |
| New Taipei (Pingxi) | 羌仔 † | |
| Yilan (Luodong) | 羌仔 † | |
| Yilan (Toucheng) | 山羌仔 † | |
| Tainan | 羌仔 † | |
| Tainan (Anping) | 羌仔 † | |
| Shantou | 黃麖 † | |
| Leizhou | 黃麖 † | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 黃麖 † |
| Wu | Ningbo | 角麂, 角麂嘸郎 |
| Wenzhou | 麂兒 †, 烏麂 ‡ | |
| Xiang | Loudi | 麂子 |
| Note | † - Reeves's muntjac; ‡ - hairy-fronted muntjac | |