聽無

Chinese

		let; allow; listen let; allow; listen; hear; obey	not have
trad. (聽無)		聽	無
simp. (听无)		听	无

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): thâng-mò

(Meixian, Guangdong): tang¹ mo²
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): tia¹ bo² / tiann¹ bo²
Southern Min
(Hokkien, POJ): thiaⁿ-bô

(Teochew, Peng'im): tian¹ bho⁵

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thâng-mò
  - Hakka Romanization System: tang^ˊ mo^ˇ
  - Hagfa Pinyim: tang¹ mo²
  - Sinological IPA: /tʰaŋ²⁴ mo¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: tang¹ mo²
  - Sinological IPA: /tʰaŋ⁴⁴⁻³⁵ mo¹¹/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: tia¹ bo² [Phonetic: tia⁵ bo²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: tiaⁿ-beó
  - Sinological IPA ^(key): /tʰia⁵³³⁻¹¹ po¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: tiann¹ bo² [Phonetic: tiann⁵ bo²]
  - Sinological IPA ^(key): /tʰĩã⁵⁴⁴⁻²¹ po²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiaⁿ-bô
  - Tâi-lô: thiann-bô
  - Phofsit Daibuun: tvia'booi
  - IPA (Xiamen): /tʰiã⁴⁴⁻²² bo²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰiã³³ bo²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiã⁴⁴⁻²² bo¹³/
  - IPA (Taipei): /tʰiã⁴⁴⁻³³ bo²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰiã⁴⁴⁻³³ bɤ²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: tian¹ bho⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thiaⁿ bô
  - Sinological IPA ^(key): /tʰĩã³³⁻²³ bo⁵⁵/

Verb

聽無

(Hakka, Hokkien, Teochew, Puxian Min) to not understand (when listening)

Synonyms

聽不懂／听不懂 (tīngbùdǒng)
(Cantonese) 聽唔明／听唔明

Antonyms

(Hokkien) 聽有／听有

See also

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “听无”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 538.