膏油

Chinese

		ointment; paste	oil; sly
trad. (膏油)		膏	油
simp. ^#(膏油)		膏	油
anagram		油膏

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): gāoyóu

(Zhuyin): ㄍㄠㄧㄡˊ
Cantonese (Jyutping): gou¹ jau⁴
Hakka (Sixian, PFS): kâu-yù

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gāoyóu
  - Zhuyin: ㄍㄠㄧㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: gaoyóu
  - Wade–Giles: kao¹-yu²
  - Yale: gāu-yóu
  - Gwoyeu Romatzyh: gauyou
  - Palladius: гаою (gaoju)
  - Sinological IPA ^(key): /kɑʊ̯⁵⁵ joʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gou¹ jau⁴
  - Yale: gōu yàuh
  - Cantonese Pinyin: gou¹ jau⁴
  - Guangdong Romanization: gou¹ yeo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kou̯⁵⁵ jɐu̯²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kâu-yù
  - Hakka Romanization System: gau^ˊ iu^ˇ
  - Hagfa Pinyim: gau¹ yiu²
  - Sinological IPA: /kau̯²⁴ i̯u¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kâu-yù
  - Hakka Romanization System: gau^ˊ (r)iu^ˇ
  - Hagfa Pinyim: gau¹ yiu²
  - Sinological IPA: /kau̯²⁴ (j)i̯u¹¹/

Noun

膏油

(literary) fat; grease; lard

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): gàoyóu

(Zhuyin): ㄍㄠˋ ㄧㄡˊ
Hakka
(Sixian, PFS): kò-yù

(Hailu, HRS): go rhiu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gàoyóu
  - Zhuyin: ㄍㄠˋ ㄧㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: gàoyóu
  - Wade–Giles: kao⁴-yu²
  - Yale: gàu-yóu
  - Gwoyeu Romatzyh: gawyou
  - Palladius: гаою (gaoju)
  - Sinological IPA ^(key): /kɑʊ̯⁵¹ joʊ̯³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kò-yù
  - Hakka Romanization System: go^ˇ iu^ˇ
  - Hagfa Pinyim: go² yiu²
  - Sinological IPA: /ko¹¹ i̯u¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kò-yù
  - Hakka Romanization System: go^ˇ (r)iu^ˇ
  - Hagfa Pinyim: go² yiu²
  - Sinological IPA: /ko¹¹ (j)i̯u¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: go rhiu
  - Sinological IPA: /ko⁵⁵ ʒiu⁵⁵/

Verb

膏油

to add lubricating oil

References

“Entry #8887”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.