膠卷
Chinese
| glue; gum | chapter; examination paper; to roll (up) chapter; examination paper; to roll (up); to sweep up; to carry on | ||
|---|---|---|---|
| trad. (膠卷/膠捲) | 膠 | 卷/捲 | |
| simp. (胶卷) | 胶 | 卷 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gaau1 gyun2
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jiāojuǎn
- Zhuyin: ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄢˇ
- Tongyong Pinyin: jiaojyuǎn
- Wade–Giles: chiao1-chüan3
- Yale: jyāu-jywǎn
- Gwoyeu Romatzyh: jiaujeuan
- Palladius: цзяоцзюань (czjaoczjuanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: jiāojuǎnr
- Zhuyin: ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄢˇㄦ
- Tongyong Pinyin: jiaojyuǎnr
- Wade–Giles: chiao1-chüan3-ʼrh
- Yale: jyāu-jywǎnr
- Gwoyeu Romatzyh: jiaujeual
- Palladius: цзяоцзюаньр (czjaoczjuanʹr)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕy̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gaau1 gyun2
- Yale: gāau gyún
- Cantonese Pinyin: gaau1 gyn2
- Guangdong Romanization: gao1 gün2
- Sinological IPA (key): /kaːu̯⁵⁵ kyːn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: ka-kńg
- Tâi-lô: ka-kńg
- Phofsit Daibuun: ka'kngr
- IPA (Xiamen): /ka⁴⁴⁻²² kŋ̍⁵³/
- IPA (Quanzhou): /ka³³ kŋ̍⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ka-kúiⁿ
- Tâi-lô: ka-kuínn
- Phofsit Daibuun: ka'kvuie
- IPA (Zhangzhou): /ka⁴⁴⁻²² kuĩ⁵³/
- (Teochew)
- Peng'im: ga1 geng2
- Pe̍h-ōe-jī-like: ka kṳ́ng
- Sinological IPA (key): /ka³³⁻²³ kɯŋ⁵²/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
Noun
膠卷
Synonyms
Dialectal synonyms of 膠卷 (“film (photographic medium)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 膠卷, 膠片, 軟片 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 底片, 片子 |
| Southwestern Mandarin | Dagudi (Maliba) | 膠卷 |
| Reshuitang (Longling) | 膠卷 | |
| Mae Salong (Lancang) | 膠卷 | |
| Mae Sai (Tengchong) | 膠卷 | |
| Cantonese | Guangzhou | 菲林 |
| Hong Kong | 菲林 | |
| Taishan | 菲林 | |
| Dongguan | 菲林 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 菲林, 膠卷 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 菲林, 膠卷 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 膠卷 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 菲林 | |
| Móng Cái | 菲林 | |
| Bangkok (Guangfu) | 菲林 | |
| Hakka | Meixian | 菲林 |
| Xingning | 菲林 | |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 菲林 | |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 菲林 |
| Chaozhou | 菲林 | |
| Shantou | 菲林 | |
| Jieyang | 菲林 | |
| Bangkok (Teochew) | 菲林 | |
| Chiang Mai (Teochew) | 菲林 | |
| Hat Yai (Teochew) | 菲林 | |
| Pontianak (Teochew) | 菲林 | |
| Haikou | 菲林 | |
| Wu | Shanghai | 膠卷, 軟片 |
Derived terms
- 彩卷 (cǎijuǎn)
Descendants
- → Lü: ᦶᦋᧁᧈᦶᦋᧃ (tsaew¹tsaen)