舍姆裡

Chinese

woman who has just given birth; period after a woman's giving birth
inside; within; in
inside; within; in; lining of clothing
 
trad. (舍姆裡/舍姆裏) 舍姆 裡/裏
simp. (舍姆里) 舍姆 里
舍 originally written as 產/产

Pronunciation

  • Wu
    • (Northern: Shanghai)
      • Wugniu: 5so-m-li
      • MiniDict: so去 m li
      • Wiktionary Romanisation (Shanghai): 2so-mm-li
      • Sinological IPA (Shanghai): /so³³ m̩⁵⁵ li²¹/

Noun

舍姆裡

  1. (Wu) the month following childbirth, during which the mother goes through the traditional Chinese form of postpartum recovery, sometimes referred to in English as confinement or lying-in; puerperium

Synonyms

Dialectal synonyms of 月子 (“postpartum confinement”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 月子
Northeastern Mandarin Singapore 月子
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 月子窠兒, 月子窠兒裡
Central Plains Mandarin Wanrong 月子
Xuzhou 月窩兒, 月子窩兒, 月地兒, 月子地兒
Lanyin Mandarin Yinchuan 月子裡
Southwestern Mandarin Wuhan 月裡
Jianghuai Mandarin Nanjing 月子底下
Gan Nanchang 月子裡
Jin Taiyuan 月子
Xinzhou 月子
Northern Min Jian'ou 月裡
Southern Min Xiamen 月內
Quanzhou 月內
Jinjiang 月內
Zhangzhou 月內
Tainan 月內 GT
Penang (Hokkien) 月內
Singapore (Hokkien) 月內
Manila (Hokkien) 月內
Leizhou 月內
Haikou 月內
Puxian Min Putian 月內
Xianyou 月內
Wu Shanghai 月子裡, 月裡向, 舍姆裡
Danyang 月子裡
Wenzhou 月裡
Note GT - General Taiwanese
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.