良心犯
Chinese
| conscience; conscientious | to violate; to offend | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (良心犯) |
良心 | 犯 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): liángxīnfàn
- (Zhuyin): ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄢˋ
- Cantonese (Jyutping): loeng4 sam1 faan6-2 / loeng4 sam1 faan6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: liángxīnfàn
- Zhuyin: ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄢˋ
- Tongyong Pinyin: liángsinfàn
- Wade–Giles: liang2-hsin1-fan4
- Yale: lyáng-syīn-fàn
- Gwoyeu Romatzyh: liangshinfann
- Palladius: лянсиньфань (ljansinʹfanʹ)
- Sinological IPA (key): /li̯ɑŋ³⁵ ɕin⁵⁵ fän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: loeng4 sam1 faan6-2 / loeng4 sam1 faan6
- Yale: lèuhng sām fáan / lèuhng sām faahn
- Cantonese Pinyin: loeng4 sam1 faan6-2 / loeng4 sam1 faan6
- Guangdong Romanization: lêng4 sem1 fan6-2 / lêng4 sem1 fan6
- Sinological IPA (key): /lœːŋ²¹ sɐm⁵⁵ faːn²²⁻³⁵/, /lœːŋ²¹ sɐm⁵⁵ faːn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
良心犯
- (politics, Mainland China) prisoner of conscience
- 2015 June 9, AMY QIN, “艾未未首次中國個展不談政治 [Ai Weiwei Trades Politics for Subtlety in First Solo Exhibition in China]”, in The New York Times[1]:
- 不像2014年他在舊金山附近惡魔島上舉辦的展覽那樣，展出了全球良心犯和政治流亡者的樂高人像。 [MSC, trad.]
- Bù xiàng 2014 nián tā zài Jiùjīnshān fùjìn Èmódǎo shàng jǔbàn de zhǎnlǎn nàyàng, zhǎnchū le quánqiú liángxīnfàn hé zhèngzhì liúwángzhě de yuègāo rénxiàng. [Pinyin]
- There are no Lego portraits of prisoners of conscience and political exiles from around the world, as seen in his 2014 installation on Alcatraz Island, near San Francisco.
不像2014年他在旧金山附近恶魔岛上举办的展览那样，展出了全球良心犯和政治流亡者的乐高人像。 [MSC, simp.]
See also
- 政治犯 (zhèngzhìfàn)