花條馬
See also: 花条马
Chinese
flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern |
measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item; article |
horse; surname | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (花條馬) | 花 | 條 | 馬 | |
| simp. (花条马) | 花 | 条 | 马 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): hoe-tiâu-bé
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: hoe-tiâu-bé
- Tâi-lô: hue-tiâu-bé
- Phofsit Daibuun: hoe'diau'bea
- IPA (Taipei): /hue⁴⁴⁻³³ tiau²⁴⁻¹¹ be⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /hue⁴⁴⁻³³ tiau²³⁻³³ be⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
花條馬
- (Taiwanese Hokkien) zebra (Classifier: 隻／只 mn)
Synonyms
Dialectal synonyms of 斑馬 (“zebra”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 斑馬 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 斑馬 |
| Cantonese | Hong Kong | 斑馬 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 斑馬 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 斑馬 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 斑馬 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 斑馬 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 斑馬 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 斑馬 | |
| Southern Min | Xiamen | 花斑馬, 斑馬 |
| Tainan | 斑馬, 花條馬 GT, 花斑馬 GT | |
| Singapore (Hokkien) | 花斑馬, 斑馬, 烏白馬 | |
| Wu | Shanghai | 斑馬 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |