茶盤

Chinese

		tea; tea plant	dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil
trad. (茶盤)		茶	盤
simp. (茶盘)		茶	盘

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chápán

(Zhuyin): ㄔㄚˊ ㄆㄢˊ
Cantonese (Jyutping): caa⁴ pun⁴
Hakka (Sixian, PFS): chhà-phàn
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dor² bua² / dor² buo² / dor² buann²
Southern Min (Hokkien, POJ): tê-pôaⁿ
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zo-be

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chápán
  - Zhuyin: ㄔㄚˊ ㄆㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: chápán
  - Wade–Giles: chʻa²-pʻan²
  - Yale: chá-pán
  - Gwoyeu Romatzyh: charparn
  - Palladius: чапань (čapanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰä³⁵ pʰän³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: chápánr
  - Zhuyin: ㄔㄚˊ ㄆㄢˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: chápánr
  - Wade–Giles: chʻa²-pʻan²-ʼrh
  - Yale: chá-pánr
  - Gwoyeu Romatzyh: charparl
  - Palladius: чапаньр (čapanʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰä³⁵ pʰɑɻ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: caa⁴ pun⁴
  - Yale: chàh pùhn
  - Cantonese Pinyin: tsaa⁴ pun⁴
  - Guangdong Romanization: ca⁴ pun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaː²¹ pʰuːn²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhà-phàn
  - Hakka Romanization System: ca^ˇ pan^ˇ
  - Hagfa Pinyim: ca² pan²
  - Sinological IPA: /t͡sʰa¹¹ pʰan¹¹/
Puxian Min
- (Putian, Nanri)
  - Pouseng Ping'ing: dor² bua² [Phonetic: dor⁵ ua²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: dó̤-buáⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /tɒ¹³⁻¹¹ ^(p-)ua¹³/
- (Jiangkou)
  - Pouseng Ping'ing: dor² buo² [Phonetic: dor⁵ uo²]
  - Sinological IPA ^(key): /tɒ¹³⁻¹¹ ^(p-)uo¹³/
- (Xianyou, Youyang, Fengting)
  - Pouseng Ping'ing: dor² buann² [Phonetic: dor⁵ mua²]
  - Sinological IPA ^(key): /tɒ²⁴⁻²¹ ^(p-)mua²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tê-pôaⁿ
  - Tâi-lô: tê-puânn
  - Phofsit Daibuun: de'pvoaa
  - IPA (Taipei): /te²⁴⁻¹¹ puã²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /te²³⁻³³ puã²³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶zo-be
  - MiniDict: zo^去 be
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zo-be
  - Sinological IPA (Shanghai): /zo²² be⁴⁴/

Noun

茶盤

tea tray; tea board

Synonyms

茶盤子／茶盘子 (chápánzi)

Derived terms

硩茶盤 / 硩茶盘

References

李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “727 茶盘”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 362.

Korean

Hanja in this term
茶	盤

Noun

茶盤 • (chaban) (hangeul 차반)

hanja form^? of 차반 (“tea tray”)

Noun

茶盤 • (daban) (hangeul 다반)

hanja form^? of 다반 (“tea tray”)