茶鈷
Chinese
| tea; tea plant | kettle; pot | ||
|---|---|---|---|
| trad. (茶鈷) | 茶 | 鈷 | |
| simp. (茶钴) | 茶 | 钴 | |
| alternative forms | 茶𥑮 茶䀇 茶古 | ||
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dor2 gou3 / dor2 goo3
- Southern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: dor2 gou3 [Phonetic: dor5 gou3]
- Báⁿ-uā-ci̍: dó̤-gô
- Sinological IPA (key): /tɒ¹³⁻¹¹ kɔu⁴⁵³/
- (Jiangkou)
- Pouseng Ping'ing: dor2 gou3 [Phonetic: dor5 gou3]
- Sinological IPA (key): /tɒ¹³⁻¹¹ kou⁴⁵³/
- (Nanri)
- Pouseng Ping'ing: dor2 goo3 [Phonetic: dor5 oo3]
- Sinological IPA (key): /tɒ¹³⁻¹¹ (k-)ɔ⁴⁵³/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: tê-kó͘
- Tâi-lô: tê-kóo
- Phofsit Daibuun: de'kor
- IPA (Quanzhou): /te²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/
- IPA (Taipei): /te²⁴⁻¹¹ kɔ⁵³/
- IPA (Xiamen): /te²⁴⁻²² kɔ⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /te²³⁻³³ kɔ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: têe-kó͘
- Tâi-lô: têe-kóo
- IPA (Zhangzhou): /tɛ¹³⁻²² kɔ⁵³/
- (Teochew)
- Peng'im: dê5 gou2
- Pe̍h-ōe-jī-like: tê kóu
- Sinological IPA (key): /te⁵⁵⁻¹¹ kou⁵²/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
Noun
茶鈷
- (Southern Min, Puxian Min, Zhao'an Hakka) teapot (for brewing tea) (Classifier: 鈷／钴)
Synonyms
Dialectal synonyms of 茶壺 (“teapot”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 茶壺 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 茶壺 |
| Singapore | 茶壺 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 茶壺 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 茶壺 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 茶壺 |
| Lanzhou | 茶壺 | |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 茶壺 |
| Cantonese | Guangzhou | 茶壺 |
| Hong Kong | 茶壺 | |
| Dongguan | 茶壺 | |
| Gan | Lichuan | 茶壺 |
| Pingxiang | 茶壺 | |
| Hakka | Yudu | 茶壺 |
| Miaoli (N. Sixian) | 茶壺仔, 茶罐 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 茶壺仔, 茶罐, 茶罐仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 茶罐 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 茶壺, 茶罐 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 茶壺, 茶罐 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 茶鈷, 茶擐 | |
| Northern Min | Jian'ou | 茶壺 |
| Southern Min | Xiamen | 茶罐, 茶瓶, 茶鈷 |
| Quanzhou | 茶罐, 茶瓶, 茶鈷 | |
| Zhangzhou | 茶罐, 茶鈷 | |
| Singapore (Hokkien) | 茶鈷 | |
| Haikou | 茶瓶 | |
| Puxian Min | Putian | 茶鈷, 茶煉 |
| Putian (Jiangkou, Hanjiang) | 茶鈷 | |
| Putian (Nanri, Xiuyu) | 茶鈷, 茶壺 | |
| Xianyou | 茶壺 | |
| Xianyou (Fengting) | 茶壺 | |
| Xianyou (Youyang) | 茶壺 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 茶瓶 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 茶壺 |
| Wu | Suzhou | 茶壺 |
| Danyang | 茶壺 | |
| Hangzhou | 茶壺 | |
| Xiang | Loudi | 茶壺 |
Descendants
References
- 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “726 茶壶（沏茶用的， 带有嘴儿）”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 362.