草菇

Chinese

		grass; straw; draft (of a document) grass; straw; draft (of a document); careless; rough; manuscript; hasty	mushroom
trad. (草菇)		草	菇
simp. ^#(草菇)		草	菇

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cǎogū

(Zhuyin): ㄘㄠˇ ㄍㄨ
Cantonese (Jyutping): cou² gu¹
Hakka
(Sixian, PFS): chhó-kû

(Hailu, HRS): co^ˊ gu^ˋ

(Meixian, Guangdong): cau³ gu¹
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): cao³ gou¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): chháu-ko͘

(Teochew, Peng'im): cao² gou¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: cǎogū
  - Zhuyin: ㄘㄠˇ ㄍㄨ
  - Tongyong Pinyin: cǎogu
  - Wade–Giles: tsʻao³-ku¹
  - Yale: tsǎu-gū
  - Gwoyeu Romatzyh: tsaogu
  - Palladius: цаогу (caogu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cou² gu¹
  - Yale: chóu gū
  - Cantonese Pinyin: tsou² gu¹
  - Guangdong Romanization: cou² gu¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰou̯³⁵ kuː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhó-kû
  - Hakka Romanization System: co^ˋ gu^ˊ
  - Hagfa Pinyim: co³ gu¹
  - Sinological IPA: /t͡sʰo³¹ ku²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: co^ˊ gu^ˋ
  - Sinological IPA: /t͡sʰo²⁴⁻³³ ku⁵³/
- (Meixian)
  - Guangdong: cau³ gu¹
  - Sinological IPA: /t͡sʰau³¹ ku⁴⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: cao³ gou¹ [Phonetic: cao⁵ gou¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: châu-go
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰau⁴⁵³⁻¹¹ kɔu⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: cao³ gou¹ [Phonetic: cao⁵ gou¹]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰau³³²⁻²¹ kɔu⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chháu-ko͘
  - Tâi-lô: tsháu-koo
  - Phofsit Daibuun: zhaw'kof
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ kɔ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ kɔ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ kɔ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ kɔ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: cao² gou¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsháu kou
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰau⁵²⁻³⁵ kou³³/

Noun

草菇

straw mushroom

Synonyms

(Hakka) 稈菌仔／秆菌仔

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “草菇”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 78.