荒廢

See also: 荒废 and 荒廃

Chinese

		out of practice; uncultivated	abolish; crippled
trad. (荒廢)		荒	廢
simp. (荒废)		荒	废

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huāngfèi

(Zhuyin): ㄏㄨㄤㄈㄟˋ
Cantonese (Jyutping): fong¹ fai³
Hakka
(Sixian, PFS): fông-fi

(Hailu, HRS): fong^ˋ fui^ˇ
Southern Min
(Hokkien, POJ): hng-hòe / hong-hòe / hong-hùi / hng-hùi / huiⁿ-hòe

(Teochew, Peng'im): huang¹ hui³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huāngfèi
  - Zhuyin: ㄏㄨㄤㄈㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: huangfèi
  - Wade–Giles: huang¹-fei⁴
  - Yale: hwāng-fèi
  - Gwoyeu Romatzyh: huangfey
  - Palladius: хуанфэй (xuanfɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ɑŋ⁵⁵ feɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fong¹ fai³
  - Yale: fōng fai
  - Cantonese Pinyin: fong¹ fai³
  - Guangdong Romanization: fong¹ fei³
  - Sinological IPA ^(key): /fɔːŋ⁵⁵ fɐi̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fông-fi
  - Hakka Romanization System: fong^ˊ fi
  - Hagfa Pinyim: fong¹ fi⁴
  - Sinological IPA: /foŋ²⁴⁻¹¹ fi⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: fong^ˋ fui^ˇ
  - Sinological IPA: /foŋ⁵³ fui¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hng-hòe
  - Tâi-lô: hng-huè
  - Phofsit Daibuun: hnghoex
  - IPA (Kaohsiung): /hŋ̍⁴⁴⁻³³ hue²¹/
  - IPA (Taipei): /hŋ̍⁴⁴⁻³³ hue¹¹/
  - IPA (Xiamen): /hŋ̍⁴⁴⁻²² hue²¹/
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-hòe
  - Tâi-lô: hong-huè
  - Phofsit Daibuun: honghoex
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ hue²¹/
  - IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ hue¹¹/
  - IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² hue²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-hùi
  - Tâi-lô: hong-huì
  - Phofsit Daibuun: honghuix
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ hui²¹/
  - IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ hui¹¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hng-hùi
  - Tâi-lô: hng-huì
  - Phofsit Daibuun: hnghuix
  - IPA (Taipei): /hŋ̍⁴⁴⁻³³ hui¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /hŋ̍⁴⁴⁻³³ hui²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: huiⁿ-hòe
  - Tâi-lô: huinn-huè
  - Phofsit Daibuun: hvui'hoex
  - IPA (Taipei): /huĩ⁴⁴⁻³³ hue¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /huĩ⁴⁴⁻³³ hue²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: huang¹ hui³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: huang hùi
  - Sinological IPA ^(key): /huaŋ³³⁻²³ hui²¹³/

Verb

荒廢

to leave (land) uncultivated; to abandon (a field)
to become wasted; to fall into disuse
to waste; to neglect

Synonyms

(to leave uncultivated): 曠廢／旷废 (kuàngfèi), 拋荒／抛荒 (pāohuāng)
(to become wasted): 曠廢／旷废 (kuàngfèi), 拋荒／抛荒 (pāohuāng)
(to waste):

edit

加了 (Hokkien, chiefly money)
干了 (Hokkien, chiefly money)
抖落 (dǒuluò)
折騰 / 折腾 (zhēteng) (colloquial)
拋荒 / 抛荒 (pāohuāng)
揮霍 / 挥霍 (huīhuò)
曠廢 / 旷废 (kuàngfèi)
枉費 / 枉费 (wǎngfèi)
浪費 / 浪费 (làngfèi)
無彩 / 无彩 (Hokkien)
白了 (Hokkien)
白白了 (Hokkien)
白費 / 白费 (báifèi)
空費 / 空费 (kōngfèi)
糟蹋 (zāotà)
耽誤 / 耽误 (chiefly time)
虛耗 / 虚耗 (xūhào)
靡費 / 靡费 (mífèi) (formal)

Japanese

For pronunciation and definitions of 荒廢 – see the following entry.

【荒廃こうはい】

[noun] dilapidation, ruin

[noun] a person who has fallen into ruin

[verb] be dilapidated, fall into ruin

(This term, 荒廢, is the kyūjitai of the above term.)