薦瞓衫
Chinese
to recommend; to offer sacrifice; straw (mat) to recommend; to offer sacrifice; straw (mat); repeatedly |
pyjamas; pajamas | ||
|---|---|---|---|
| trad. (薦瞓衫) | 薦 | 瞓衫 | |
| simp. (荐𰥛衫) | 荐 | 𰥛衫 | |
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zin3 fan3 saam1
- Yale: jin fan sāam
- Cantonese Pinyin: dzin3 fan3 saam1
- Guangdong Romanization: jin3 fen3 sam1
- Sinological IPA (key): /t͡siːn³³ fɐn³³ saːm⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
薦瞓衫
- (Guangzhou Cantonese, dated) pyjamas; pajamas
Synonyms
Dialectal synonyms of 睡衣 (“pyjamas; pajamas”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 睡衣 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 睡衣 |
| Singapore | 睡衣 | |
| Cantonese | Guangzhou | 睡衣, 瞓衫 dated, 薦瞓衫 dated |
| Hong Kong | 睡衣, 睡衫, 瞓覺衫 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 著睡衫 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 睡目衫 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 著睡衫 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 睡衫 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 著睡衫 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 睡衫 | |
| Northern Min | Jian'ou | 睡衣, 目䁒衫 |
| Eastern Min | Fuzhou | 睡衣, 睏衣裳 |
| Southern Min | Xiamen | 睏衫 |
| Quanzhou | 睏衫 | |
| Zhangzhou | 睏衫 | |
| Kaohsiung | 睏衫 | |
| Yilan | 睏衫 | |
| Changhua (Lukang) | 睏衫 | |
| Taichung | 睏衫 | |
| Taichung (Wuqi) | 睏衫 | |
| Tainan | 睏衫 | |
| Taitung | 睏衫 | |
| Hsinchu | 睏衫 | |
| Penghu (Magong) | 睏衫 | |
| Penang (Hokkien) | 睏衫 | |
| Singapore (Hokkien) | 睏衫 | |
| Manila (Hokkien) | 睏衫 | |
| Wu | Shanghai | 睏衣 |
| Ningbo | 睏衫 | |