Translingual
Han character
蠓 (Kangxi radical 142, 虫+13, 19 strokes, cangjie input 中戈廿月人 (LITBO), four-corner 54132, composition ⿰虫蒙)
References
- Kangxi Dictionary: page 1100, character 46
- Dai Kanwa Jiten: character 33745
- Dae Jaweon: page 1564, character 31
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2895, character 14
- Unihan data for U+8813
Chinese
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (
冡)
(Zhengzhang, 2003)
|
|
Old Chinese
|
| 蒙
|
*moːŋ
|
| 冡
|
*moːŋ
|
| 濛
|
*moːŋ, *moːŋʔ
|
| 艨
|
*moːŋ, *moːŋs
|
| 朦
|
*moːŋ, *moːŋʔ
|
| 矇
|
*moːŋ
|
| 饛
|
*moːŋ
|
| 檬
|
*moːŋ
|
| 鸏
|
*moːŋ, *moːŋʔ
|
| 幪
|
*moːŋ
|
| 蠓
|
*moːŋ, *moːŋʔ
|
| 靀
|
*moːŋ
|
| 曚
|
*moːŋʔ
|
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *moːŋ, *moːŋʔ): semantic 虫 (“insect”) + phonetic 蒙 (OC *moːŋ)
Pronunciation
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
蠓
|
蠓
|
| Reading #
|
1/2
|
2/2
|
| No.
|
8979
|
8981
|
Phonetic
component
|
冡
|
冡
|
Rime
group
|
東
|
東
|
Rime
subdivision
|
0
|
0
|
Corresponding
MC rime
|
蒙
|
|
Old
Chinese
|
/*moːŋ/
|
/*moːŋʔ/
|
Definitions
蠓
- midge
- sandfly
- (Min) mosquito
Synonyms
Dialectal synonyms of 蠓 (“midge”) [map]
Dialectal synonyms of
蚊子 (“mosquito”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
蚊
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
蚊子, 蚊
|
| Taxonomic name
|
蚊
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
蚊子
|
| Taiwan
|
蚊子
|
| Chengde
|
蚊子
|
| Chifeng
|
蚊子
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
蚊子
|
| Heihe
|
蚊子
|
| Qiqihar
|
蚊子
|
| Harbin
|
蚊子
|
| Jiamusi
|
蚊子
|
| Baicheng
|
蚊子
|
| Changchun
|
蚊子
|
| Tonghua
|
蚊子
|
| Shenyang
|
蚊子
|
| Jinzhou
|
蚊子
|
| Malaysia
|
蚊子
|
| Singapore
|
蚊子
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
蚊子
|
| Tangshan
|
蚊子
|
| Cangzhou
|
蚊子
|
| Baoding
|
蚊子
|
| Shijiazhuang
|
蚊子
|
| Lijin
|
蚊子
|
| Jinan
|
蚊子
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
蚊子
|
| Dandong
|
蚊子
|
| Yantai
|
蚊子
|
| Yantai (Muping)
|
蚊子
|
| Qingdao
|
蚊子
|
| Zhucheng
|
蚊子
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
蚊子
|
| Lingbao
|
蚊子
|
| Jining
|
蚊子
|
| Wanrong
|
蚊子
|
| Wanrong (Ronghe)
|
長腿子
|
| Linfen
|
蚊子
|
| Shangqiu
|
蚊子
|
| Yuanyang
|
蚊子, 蚊蟲
|
| Zhengzhou
|
蚊
|
| Xinyang
|
蚊子
|
| Baihe
|
夜蚊子
|
| Xi'an
|
蚊子, 蚊蟲
|
| Baoji
|
蚊子
|
| Tianshui
|
蚊子
|
| Xining
|
蚊子
|
| Xuzhou
|
蚊子
|
| Fuyang
|
蚊子
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
蚊子
|
| Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
蚊子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
蚊子
|
| Lanzhou
|
蚊子
|
| Dunhuang
|
蚊子
|
| Hami
|
蚊子
|
| Ürümqi
|
蚊子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
蚊子
|
| Nanchong
|
蚊子, 蚊蟲
|
| Dazhou
|
夜蚊子
|
| Hanyuan
|
床腳蚊
|
| Xichang
|
蚊子, 蚊蟲
|
| Zigong
|
蚊子, 蚊蟲
|
| Chongqing
|
蚊子, 蚊蟲
|
| Wuhan
|
蚊子, 蚊蟲
|
| Yichang
|
蚊子, 蚊蟲
|
| Xiangyang
|
蚊子
|
| Tianmen
|
蚊子, 蚊蟲
|
| Guiyang
|
蚊子, 尖嘴蚊
|
| Zunyi
|
蚊子, 蚊蟲
|
| Bijie
|
蚊子, 夜蚊子
|
| Liping
|
蚊子, 長腳蚊子
|
| Zhaotong
|
蚊蟲
|
| Dali
|
蚊子
|
| Kunming
|
蚊子
|
| Mengzi
|
蚊子
|
| Guilin
|
蚊子
|
| Pingle
|
蚊蟲
|
| Liuzhou
|
蚊子, 蚊蟲
|
| Luzhai
|
蚊蟲
|
| Tianlin (Langping)
|
嘎公蚊
|
| Jishou
|
長腳蚊
|
| Changde
|
釘人蚊子
|
| Hanzhong
|
蚊子
|
| Kokang
|
蚊子
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
蚊子
|
| Yangzhou
|
蚊子
|
| Lianyungang
|
蚊蚤
|
| Lianshui
|
蚊蚤
|
| Nantong
|
蚊子
|
| Anqing
|
蚊子
|
| Wuhu
|
蚊子
|
| Hefei
|
蚊子
|
| Hong'an
|
蚊子, 蚊蟲
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
蚊
|
| Hong Kong
|
蚊
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
蚊
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
蚊
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
蚊
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
蚊
|
| Macau
|
蚊
|
| Macau (Tanka)
|
蚊
|
| Guangzhou (Panyu)
|
蚊
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
蚊
|
| Guangzhou (Conghua)
|
蚊
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
蚊
|
| Foshan
|
蚊
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
蚊
|
| Foshan (Shunde)
|
蚊
|
| Foshan (Sanshui)
|
蚊
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
蚊
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
蚊
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
蚊
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
蚊
|
| Zhuhai (Doumen)
|
蚊
|
| Jiangmen (Baisha)
|
蚊
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
蚊
|
| Taishan
|
蚊
|
| Kaiping (Chikan)
|
蚊
|
| Enping (Niujiang)
|
蚊
|
| Heshan (Yayao)
|
蚊
|
| Dongguan
|
蚊
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
蚊
|
| Shenzhen (Dapeng)
|
蚊
|
| Qingyuan
|
蚊仔
|
| Fogang
|
蚊仔
|
| Yingde (Hanguang)
|
蚊仔
|
| Yangshan
|
蚊仔
|
| Lianshan (Butian)
|
蚊子
|
| Lianzhou (Qingshui; Sihui)
|
蚊仔
|
| Shaoguan
|
蚊仔, 蚊
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
蚊
|
| Renhua
|
蚊仔
|
| Lechang
|
蚊仔
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
蚊仔, 蚊
|
| Sihui
|
蚊仔
|
| Guangning
|
蚊仔
|
| Deqing
|
蚊
|
| Huaiji
|
蚊仔
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
蚊仔
|
| Yunfu
|
蚊仔
|
| Xinxing
|
蚊仔
|
| Luoding
|
蚊仔
|
| Yunan (Pingtai)
|
蚊兒
|
| Yangjiang
|
蚊蟲
|
| Xinyi
|
蚊子
|
| Lianjiang
|
蚊子, 蚊
|
| Nanning
|
蚊
|
| Nanning (Tanka)
|
蚊
|
| Wuzhou
|
蚊
|
| Yulin
|
蚊子
|
| Hepu (Lianzhou)
|
蚊, 蚊子
|
| Hepu (Shatian)
|
蚊仔, 蚊蟲
|
| Baise
|
蚊
|
| Qinzhou
|
蚊蟲, 花蚊
|
| Qinzhou (Changtan)
|
蚊子, 花蚊
|
| Qinzhou (Xiniujiao)
|
蚊子
|
| Beihai
|
蚊
|
| Beihai (Nankang)
|
蚊子
|
| Beihai (Yingpan)
|
蚊子
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
蚊蟲
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
蚊
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
蚊蟲
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
蚊
|
| Penang (Guangfu)
|
蚊
|
| Ipoh (Guangfu)
|
蚊
|
| Singapore (Guangfu)
|
蚊
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
蚊
|
| Móng Cái
|
蚊蟲
|
| Gan
|
Nanchang
|
蚊蟲
|
| Pengze
|
蚊蟲
|
| Lichuan
|
蚊仔
|
| Pingxiang
|
蚊子
|
| Liuyang
|
蚊哩
|
| Hakka
|
Meixian
|
蚊仔
|
| Xingning
|
蚊哩
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
蚊
|
| Dongguan (Qingxi)
|
蚊
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
蚊
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
蚊家
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
蚊哩
|
| Wuhua (Huacheng)
|
蚊哩
|
| Wuhua (Changbu)
|
蚊家
|
| Wuhua (Mianyang)
|
蚊家
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
蚊
|
| Yudu
|
蚊子
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
蚊仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
蚊仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
蚊仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
蚊
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
蚊仔, 蚊
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
蚊
|
| Hong Kong
|
蚊
|
| Luchuan (Daqiao)
|
蚊子
|
| Sabah (Longchuan)
|
蚊仔
|
| Senai (Huiyang)
|
蚊
|
| Singkawang
|
蚊
|
| Huizhou
|
Jixi
|
蚊蟲
|
| Shexian
|
蚊蟲
|
| Wuyuan
|
蚊蟲
|
| Fuliang
|
蚊蟲兒, 蚊蟲
|
| Dexing
|
蚊蟲
|
| Jin
|
Taiyuan
|
蚊子
|
| Yangyuan
|
蚊子
|
| Datong
|
蚊子
|
| Xinzhou
|
蚊子, 蠅蚊子
|
| Lüliang (Lishi)
|
蠓子
|
| Changzhi
|
蚊子
|
| Linhe
|
蚊子
|
| Jining
|
蚊子
|
| Hohhot
|
蚊子
|
| Erenhot
|
蚊子
|
| Pingshan
|
蚊子
|
| Zhangjiakou
|
蚊子
|
| Handan
|
蚊子, 蚊蟲
|
| Linzhou
|
蚊哦
|
| Suide
|
蠓子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
蠓
|
| Songxi
|
蠓
|
| Zhenghe
|
蠓仔
|
| Jianyang
|
蠓
|
| Wuyishan
|
蠓仔
|
| Pucheng (Shibei)
|
蠓仔
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
風蚊
|
| Fuzhou (Changle)
|
風蚊
|
| Fuqing
|
蠓
|
| Yongtai
|
風蚊
|
| Gutian
|
蠓
|
| Fu'an
|
蚊蟲
|
| Ningde
|
牛母
|
| Shouning
|
蚊蟲
|
| Zhouning
|
蚊蟲
|
| Fuding
|
蠓囝
|
| Matsu
|
風蚊
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
蠓, 蠓仔, 蠓蟲
|
| Xiamen (Tong'an)
|
蠓仔
|
| Quanzhou
|
蠓, 蠓仔, 蠓蟲
|
| Jinjiang
|
蠓, 蠓蟲
|
| Yongchun
|
蠓囝
|
| Zhangzhou
|
蠓仔, 蠓, 蠓蟲
|
| Taipei
|
蠓仔
|
| New Taipei (Tamsui)
|
蠓仔, 蠓
|
| New Taipei (Sanxia)
|
蠓
|
| New Taipei (Pingxi)
|
蠓
|
| Kaohsiung
|
蠓仔
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
蠓仔
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
蠓仔
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
蠓仔
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
蠓仔
|
| Yilan
|
蠓
|
| Yilan (Luodong)
|
蠓仔
|
| Yilan (Toucheng)
|
蠓仔
|
| Changhua (Lukang)
|
蠓
|
| Changhua (Yongjing)
|
蠓仔
|
| Taichung
|
蠓仔
|
| Tainan
|
蠓仔
|
| Tainan (Anping)
|
蠓仔
|
| Hsinchu
|
蠓仔
|
| Pingtung (Baoli, Checheng)
|
蠓仔
|
| Kinmen
|
蠓
|
| Penghu (Magong)
|
蠓
|
| Penghu (Xiyu)
|
蠓
|
| Penang (Hokkien)
|
蠓
|
| Singapore (Hokkien)
|
蠓
|
| Manila (Hokkien)
|
蠓, 蠓仔
|
| Longyan
|
蠓
|
| Zhangping
|
蠓
|
| Zhangping (Yongfu)
|
蠓
|
| Datian
|
蠓
|
| Shunchang (Pushang)
|
蠓
|
| Pingnan (Shangdu)
|
蚊仔
|
| Guilin (Biyange)
|
蠓仔
|
| Pingle (Zhoutang)
|
蠓仔
|
| Chaozhou
|
蠓
|
| Shantou
|
蠓
|
| Shantou (Chenghai)
|
蠓
|
| Jieyang
|
蠓
|
| Haifeng
|
蠓
|
| Bangkok (Teochew)
|
蠓
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
蠓
|
| Singapore (Teochew)
|
蠓
|
| Pontianak (Teochew)
|
蠓
|
| Leizhou
|
蠓
|
| Haikou
|
蠓
|
| Singapore (Hainanese)
|
蠓
|
| Puxian Min
|
Putian
|
蠓
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
蠓
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
蠓
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
蠓
|
| Xianyou
|
蠓
|
| Xianyou (Fengting)
|
蠓
|
| Xianyou (Youyang)
|
蠓
|
| Fuding (Aoyao)
|
蠓
|
| Central Min
|
Yong'an
|
蠓
|
| Nanping (Wangtai, Yanping)
|
蠓子
|
| Shaojiang Min
|
Shaowu
|
蚊兒
|
| Guangze
|
蜢兒
|
| Jiangle
|
蚊
|
| Mingxi
|
蚊子
|
| Shunchang
|
蚊仔
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
蚊
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
蠓
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
蚊子
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
蚊蟲
|
| Waxiang
|
Yuanling (Shaojiwan)
|
長腳蚊
|
| Wu
|
Shanghai
|
蚊子, 蚊蟲
|
| Shanghai (Chongming)
|
蚊子
|
| Suzhou
|
蚊子
|
| Danyang
|
蚊子
|
| Hangzhou
|
蚊子
|
| Ningbo
|
蚊蟲
|
| Wenzhou
|
蚊蟲
|
| Jinhua
|
蚊蟲
|
| Xiang
|
Changsha
|
夜蚊子, 蚊子
|
| Xiangtan
|
蚊子
|
| Loudi
|
蚊子
|
| Shuangfeng
|
齧人蚊子, 蚊子
|
| Hengyang
|
蚊子, 虻蟭
|
| Quanzhou
|
蚊蟲
|
| Xiangnan Tuhua
|
Jiangyong
|
長腳蚊
|
| Dong'an
|
長腳蚊子
|
| Yuebei Tuhua
|
Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang)
|
蚊嘀
|
| Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang)
|
蚊哩
|
| Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang)
|
蚊哩
|
| Renhua (Zhoutian)
|
蚊哩
|
| Renhua (Shitang)
|
蚊
|
| Ruyuan (Songwei, Guitou)
|
蚊
|
| Lechang (Changlai)
|
蚊
|
| Lechang (Beixiang)
|
蚊咯, 蚊得
|
| Lechang (Huangpu)
|
蠓蟲
|
| Lechang (Guitang, Pingshi)
|
蠓蟲
|
| Lechang (Sanxi)
|
蠓蟲
|
Compounds
References
- 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “蠓”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 155.
Japanese
Kanji
蠓
(Hyōgai kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
- Go-on: もう (mō)
- Kan-on: ぼう (bō)
- Kun: かつおむし (katsuomushi)
Compounds
Vietnamese
Han character
蠓: Hán Nôm readings: chĩnh mòng
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.