血淚
Chinese
| blood | tears | ||
|---|---|---|---|
| trad. (血淚) | 血 | 淚 | |
| simp. (血泪) | 血 | 泪 | |
| Literally: “tears of blood”. | |||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): hyut3 leoi6
- Southern Min (Hokkien, POJ): huih-lūi / hiat-lūi / hiat-lē
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: xuèlèi
- Zhuyin: ㄒㄩㄝˋ ㄌㄟˋ
- Tongyong Pinyin: syuèlèi
- Wade–Giles: hsüeh4-lei4
- Yale: sywè-lèi
- Gwoyeu Romatzyh: shiuehley
- Palladius: сюэлэй (sjuelɛj)
- Sinological IPA (key): /ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: xuělèi
- Zhuyin: ㄒㄩㄝˇ ㄌㄟˋ
- Tongyong Pinyin: syuělèi
- Wade–Giles: hsüeh3-lei4
- Yale: sywě-lèi
- Gwoyeu Romatzyh: sheueley
- Palladius: сюэлэй (sjuelɛj)
- Sinological IPA (key): /ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: xiělèi
- Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄌㄟˋ
- Tongyong Pinyin: siělèi
- Wade–Giles: hsieh3-lei4
- Yale: syě-lèi
- Gwoyeu Romatzyh: shieeley
- Palladius: селэй (selɛj)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hyut3 leoi6
- Yale: hyut leuih
- Cantonese Pinyin: hyt8 loey6
- Guangdong Romanization: hüd3 lêu6
- Sinological IPA (key): /hyːt̚³ lɵy̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: huih-lūi
- Tâi-lô: huih-luī
- Phofsit Daibuun: huihlui
- IPA (Quanzhou): /hui(ʔ)⁵ lui⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hiat-lūi
- Tâi-lô: hiat-luī
- Phofsit Daibuun: hiatlui
- IPA (Zhangzhou): /hiɛt̚³²⁻⁵ lui²²/
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /hiɛt̚³²⁻⁴ lui³³/
- IPA (Xiamen): /hiɛt̚³²⁻⁴ lui²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hiat-lē
- Tâi-lô: hiat-lē
- Phofsit Daibuun: hiatle
- IPA (Quanzhou): /hiɛt̚⁵⁻²⁴ le⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
Noun
血淚
- extreme suffering