血痕

Chinese

		blood	scar; traces; (Cantonese) itchy
simp. and trad. (血痕)		血	痕

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xuèhén, xuěhén, xiěhén

(Zhuyin): ㄒㄩㄝˋ ㄏㄣˊ, ㄒㄩㄝˇ ㄏㄣˊ, ㄒㄧㄝˇ ㄏㄣˊ
Cantonese (Jyutping): hyut³ han⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): hoeh-hûn / huih-hûn

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuèhén
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˋ ㄏㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: syuèhén
  - Wade–Giles: hsüeh⁴-hên²
  - Yale: sywè-hén
  - Gwoyeu Romatzyh: shiuehhern
  - Palladius: сюэхэнь (sjuexɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ⁵¹ xən³⁵/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuěhén
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˇ ㄏㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: syuěhén
  - Wade–Giles: hsüeh³-hên²
  - Yale: sywě-hén
  - Gwoyeu Romatzyh: sheuehern
  - Palladius: сюэхэнь (sjuexɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xən³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiěhén
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄏㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: siěhén
  - Wade–Giles: hsieh³-hên²
  - Yale: syě-hén
  - Gwoyeu Romatzyh: shieehern
  - Palladius: сехэнь (sexɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hyut³ han⁴
  - Yale: hyut hàhn
  - Cantonese Pinyin: hyt⁸ han⁴
  - Guangdong Romanization: hüd³ hen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /hyːt̚³ hɐn²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoeh-hûn / huih-hûn
  - Tâi-lô: hueh-hûn / huih-hûn
  - Phofsit Daibuun: hoehhuun, huihhuun
  - IPA (Xiamen): /hue(ʔ)³²⁻⁵³ hun²⁴/, /hui(ʔ)³²⁻⁵³ hun²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hue(ʔ)⁵ hun²⁴/, /hui(ʔ)⁵ hun²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hue(ʔ)³²⁻⁵³ hun¹³/, /hui(ʔ)³²⁻⁵³ hun¹³/
  - IPA (Taipei): /hue(ʔ)³²⁻⁵³ hun²⁴/, /hui(ʔ)³²⁻⁵³ hun²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hue(ʔ)³²⁻⁴¹ hun²³/, /hui(ʔ)³²⁻⁴¹ hun²³/

Noun

血痕

bloodstain

Synonyms

edit

血巴 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
血跡 / 血迹

Dialectal synonyms of 血跡 (“bloodstain”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		血跡, 血痕
Cantonese	Hong Kong	血跡
Southern Min	Xiamen	血巴, 血痕
Southern Min	Quanzhou	血巴

Japanese

Kanji in this term
血	痕
けつ > けっ Grade: 3	こん Grade: S
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) けっこん [kèkkóń] (Heiban – [0])
IPA^(key): [ke̞k̚kõ̞ɴ]

Noun

血(けっ)痕(こん) • (kekkon)

bloodstain
血痕(けっこん)の付(つ)いた衣服(いふく)
kekkon no tsuita ifuku
blood-stained clothing

Korean

Hanja in this term
血	痕

Noun

血痕 • (hyeolheun) (hangeul 혈흔)

hanja form^? of 혈흔 (“bloodstain”)