衣帶
Chinese
gown; clothes; to dress gown; clothes; to dress; to wear |
band; belt; girdle band; belt; girdle; ribbon; area; zone; region; wear; carry; lead; bring; consists of; show; and | ||
|---|---|---|---|
| trad. (衣帶) | 衣 | 帶 | |
| simp. (衣带) | 衣 | 带 | |
Pronunciation 1
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: yīdài
- Zhuyin: ㄧ ㄉㄞˋ
- Tongyong Pinyin: yidài
- Wade–Giles: i1-tai4
- Yale: yī-dài
- Gwoyeu Romatzyh: iday
- Palladius: идай (idaj)
- Sinological IPA (key): /i⁵⁵ taɪ̯⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 衣帶 / 衣带
衣袋
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ji1 daai3
- Yale: yī daai
- Cantonese Pinyin: ji1 daai3
- Guangdong Romanization: yi1 dai3
- Sinological IPA (key): /jiː⁵⁵ taːi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: ui-tòa
- Tâi-lô: ui-tuà
- Phofsit Daibuun: ui'doax
- IPA (Xiamen): /ui⁴⁴⁻²² tua²¹/
- IPA (Quanzhou): /ui³³ tua⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /ui⁴⁴⁻²² tua²¹/
- IPA (Taipei): /ui⁴⁴⁻³³ tua¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /ui⁴⁴⁻³³ tua²¹/
- (Hokkien)
- Middle Chinese: 'j+j tajH
Noun
衣帶
Derived terms
Pronunciation 2
- Eastern Min (BUC): ĭ-dái
Noun
衣帶
Synonyms
Dialectal synonyms of 臍帶 (“umbilical cord”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 臍帶 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 臍帶兒 |
| Taiwan | 臍帶 | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 臍帶 |
| Wanrong | 臍帶 | |
| Xi'an | 臍帶兒 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 臍帶子 | |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 臍帶 |
| Guilin | 臍帶 | |
| Cantonese | Guangzhou | 臍帶 |
| Hong Kong | 臍帶 | |
| Gan | Nanchang | 臍帶子, 臍帶 |
| Pingxiang | 臍帶 | |
| Hakka | Meixian | 肚臍, 肚臍襻 |
| Yudu | 肚臍帶子 | |
| Jin | Xinzhou | 臍帶 |
| Eastern Min | Fuzhou | 衣帶 |
| Southern Min | Xiamen | 臍帶 |
| Shantou | 肚臍帶 | |
| Wu | Wenzhou | 肚臍兒 |