衫領

See also: 衫领

Chinese

		Chinese gown (unlined)	neck; collar; to lead neck; collar; to lead; to receive
trad. (衫領)		衫	領
simp. (衫领)		衫	领

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): saam¹ leng⁵
Hakka
(Sixian, PFS): sâm-liâng

(Meixian, Guangdong): sam¹ liang¹
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sor¹ nia³ / sornn¹ nia³
Southern Min (Hokkien, POJ): saⁿ-niá

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: saam¹ leng⁵
  - Yale: sāam léhng
  - Cantonese Pinyin: saam¹ leng⁵
  - Guangdong Romanization: sam¹ léng⁵
  - Sinological IPA ^(key): /saːm⁵⁵ lɛːŋ¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sâm-liâng
  - Hakka Romanization System: sam^ˊ liang^ˊ
  - Hagfa Pinyim: sam¹ liang¹
  - Sinological IPA: /sam²⁴⁻¹¹ li̯aŋ²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: sam¹ liang¹
  - Sinological IPA: /sam⁴⁴ liaŋ⁴⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: sor¹ nia³ [Phonetic: sor⁵ nia³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: so̤ⁿ-niâ
  - Sinological IPA ^(key): /ɬɒ⁵³³⁻¹¹ nia⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: sornn¹ nia³ [Phonetic: sornn⁵ nia³]
  - Sinological IPA ^(key): /ɬɒ̃⁵⁴⁴⁻²¹ nia³³²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-niá
  - Tâi-lô: sann-niá
  - Phofsit Daibuun: svaniar
  - IPA (Xiamen): /sã⁴⁴⁻²² niã⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /sã³³ niã⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /sã⁴⁴⁻²² niã⁵³/
  - IPA (Taipei): /sã⁴⁴⁻³³ niã⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /sã⁴⁴⁻³³ niã⁴¹/

Noun

衫領

(Cantonese, Hakka, Huizhou, Southern Min, Puxian Min, Pinghua) collar (of a shirt)

Synonyms

Dialectal synonyms of 領子 (“collar (of a shirt)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		領子, 衣領
Northeastern Mandarin	Taiwan	領子
Northeastern Mandarin	Harbin	領子
Jilu Mandarin	Jinan	領子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	領兒, 領子
Central Plains Mandarin	Luoyang	領子
	Wanrong	領子, 領兒
	Xi'an	領
	Xining	領子
	Xuzhou	領子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	領子
Lanyin Mandarin	Ürümqi	領子
Southwestern Mandarin	Chengdu	領子, 領, 衣領
	Wuhan	領
	Guiyang	衣領
	Liuzhou	領子
Jianghuai Mandarin	Nanjing	領子
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	領子
Cantonese	Guangzhou	衫領, 領
	Hong Kong	衫領, 領
	Dongguan	衫領
Gan	Nanchang	領
	Lichuan	領
	Pingxiang	領子, 領褂子
Hakka	Meixian	衫領仔, 衫領
	Xingning	衫領哩
	Huidong (Daling)	衫領
	Shaoguan (Qujiang)	衫領
	Lianshan (Xiaosanjiang)	衫領
	Changting	衫領
	Wuping	衫領
	Wuping (Pingyu)	衫領子
	Liancheng	風領
	Ninghua	衫領
	Yudu	領子
	Ruijin	衫領
	Shicheng	衫領
	Shangyou (Shexi)	衫領
	Miaoli (N. Sixian)	領仔, 衫領仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	領仔, 衫領仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	領仔, 衫領仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	領, 衫領
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	領仔, 衫領仔, 衫領
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	領, 衫領
Huizhou	Jixi	衫領
Jin	Taiyuan	領子
Northern Min	Jian'ou	領頭, 脰領, 領
Eastern Min	Fuzhou	領頭, 脰領, 領
Southern Min	Xiamen	衫領, 領
	Quanzhou	衫領, 領
	Zhangzhou	衫仔領, 頷仔領
	Zhao'an	頷領
	Taipei	領
	New Taipei (Tamsui)	領, 頷頸領
	New Taipei (Sanxia)	頷領
	New Taipei (Pingxi)	頷領
	Kaohsiung	領
	Kaohsiung (Cijin)	領, 頷仔頸領
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	領
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	領
	Kaohsiung (Tianliao)	領
	Yilan	頷領
	Yilan (Luodong)	頷領
	Yilan (Toucheng)	頷領, 頷仔領
	Changhua (Lukang)	頷頸領
	Changhua (Yongjing)	領仔
	Taichung	頷仔領
	Tainan	領, 頷領, 頷仔領
	Tainan (Anping)	領
	Hsinchu	頷頸領
	Pingtung (Baoli, Checheng)	領
	Kinmen	領
	Penghu (Magong)	領
	Penghu (Xiyu)	領, 衫仔領
	Singapore (Hokkien)	衫領
	Manila (Hokkien)	衫領
	Shantou	頷領
	Jieyang	頷領, 衫頷, 衫頷領
	Haifeng	頷領
	Haikou	衫領, 領
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	衫領
Wu	Shanghai	領頭
	Shanghai (Chongming)	領頭
	Suzhou	領頭
	Danyang	領
	Hangzhou	領兒
	Ningbo	領頭
	Wenzhou	頭頸領, 領
Xiang	Loudi	衣領

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “衫领”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 504.