親筆

See also: 亲笔

Chinese

		dear; intimate; parent dear; intimate; parent; relation; closely related; parents-in-law of one's offspring	pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters
trad. (親筆)		親	筆
simp. (亲笔)		亲	笔

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qīnbǐ

(Zhuyin): ㄑㄧㄣㄅㄧˇ
Cantonese (Jyutping): can¹ bat¹
Hakka (Sixian, PFS): chhîn-pit
Southern Min (Hokkien, POJ): chhin-pit

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qīnbǐ
  - Zhuyin: ㄑㄧㄣㄅㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: cinbǐ
  - Wade–Giles: chʻin¹-pi³
  - Yale: chīn-bǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: chinbii
  - Palladius: циньби (cinʹbi)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰin⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: can¹ bat¹
  - Yale: chān bāt
  - Cantonese Pinyin: tsan¹ bat⁷
  - Guangdong Romanization: cen¹ bed¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐn⁵⁵ pɐt̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhîn-pit
  - Hakka Romanization System: qin^ˊ bid^ˋ
  - Hagfa Pinyim: qin¹ bid⁵
  - Sinological IPA: /t͡sʰin²⁴ pit̚²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhin-pit
  - Tâi-lô: tshin-pit
  - Phofsit Daibuun: chinpid
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰin⁴⁴⁻²² pit̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰin³³ pit̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰin⁴⁴⁻²² pit̚³²/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰin⁴⁴⁻³³ pit̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰin⁴⁴⁻³³ pit̚³²/

Verb

親筆

to write in one's own hand

Derived terms

親筆信 / 亲笔信 (qīnbǐxìn)

Noun

親筆

handwriting; autograph

Japanese

Kanji in this term
親	筆
しん Grade: 2	ひつ > ぴつ Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) しんぴつ [shìńpítsú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ɕĩmpʲit͡sɨ]

Noun

親(しん)筆(ぴつ) • (shinpitsu)

one's own handwriting

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
親	筆

Noun

親筆 • (chinpil) (hangeul 친필)

hanja form^? of 친필 (“one's own handwriting”)