論功行賞
Chinese
to talk (about); to discuss; theory to talk (about); to discuss; theory; by the; per; the Analects (of Confucius) |
merit; achievement; result merit; achievement; result; service; accomplishment |
to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; to travel; temporary; to walk; will do; behaviour; conduct; a row; profession; professional |
enjoy the beauty of; give; award | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (論功行賞) | 論 | 功 | 行 | 賞 | |
| simp. (论功行赏) | 论 | 功 | 行 | 赏 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: lùngōngxíngshǎng
- Zhuyin: ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄤˇ
- Tongyong Pinyin: lùngongsíngshǎng
- Wade–Giles: lun4-kung1-hsing2-shang3
- Yale: lwùn-gūng-syíng-shǎng
- Gwoyeu Romatzyh: luenngongshyngshaang
- Palladius: луньгунсиншан (lunʹgunsinšan)
- Sinological IPA (key): /lu̯ən⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ɕiŋ³⁵ ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: leon6 gung1 hang4 soeng2
- Yale: leuhn gūng hàhng séung
- Cantonese Pinyin: loen6 gung1 hang4 soeng2
- Guangdong Romanization: lên6 gung1 heng4 sêng2
- Sinological IPA (key): /lɵn²² kʊŋ⁵⁵ hɐŋ²¹ sœːŋ³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
論功行賞
- to reward people based on their merits and achievements
Japanese
| Kanji in this term | |||
|---|---|---|---|
| 論 | 功 | 行 | 賞 |
| ろん Grade: 6 |
こう Grade: 4 |
こう Grade: 2 |
しょう Grade: 5 |
| on'yomi | |||
Pronunciation
Noun
論功行賞 • (ronkōkōshō) ←ろんこうかうしやう (ronkoukausyau)?
- to reward people based on their merits and achievements
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
| Hanja in this term | |||
|---|---|---|---|
| 論 | 功 | 行 | 賞 |
Noun
論功行賞 • (non'gonghaengsang) (hangeul 논공행상)
- hanja form? of 논공행상