謀職
Chinese
| to plan; seek; scheme | office; duty | ||
|---|---|---|---|
| trad. (謀職) | 謀 | 職 | |
| simp. (谋职) | 谋 | 职 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: móuzhí
- Zhuyin: ㄇㄡˊ ㄓˊ
- Tongyong Pinyin: móujhíh
- Wade–Giles: mou2-chih2
- Yale: móu-jŕ
- Gwoyeu Romatzyh: moujyr
- Palladius: моучжи (moučži)
- Sinological IPA (key): /moʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: mau4 zik1
- Yale: màuh jīk
- Cantonese Pinyin: mau4 dzik7
- Guangdong Romanization: meo4 jig1
- Sinological IPA (key): /mɐu̯²¹ t͡sɪk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: bô͘-chit
- Tâi-lô: bôo-tsit
- Phofsit Daibuun: bocid
- IPA (Xiamen): /bɔ²⁴⁻²² t͡sit̚³²/
- IPA (Quanzhou): /bɔ²⁴⁻²² t͡sit̚⁵/
- IPA (Zhangzhou): /bɔ¹³⁻²² t͡sit̚³²/
- IPA (Taipei): /bɔ²⁴⁻¹¹ t͡sit̚³²/
- IPA (Kaohsiung): /bɔ²³⁻³³ t͡sit̚³²/
- (Hokkien)
Verb
謀職
- to seek employment; to look for a job
Synonyms
Dialectal synonyms of 求職 (“to look for a job; to seek employment”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 求職, 謀職, 覓職, 找工作 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 找工作 |
| Cantonese | Guangzhou | 搵工, 搵嘢做, 搵頭路 |
| Hong Kong | 搵工, 搵嘢做 | |
| Hakka | Meixian | 尋工 |
| Miaoli (N. Sixian) | 尋頭路 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 尋頭路 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 尋頭路 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 尋頭路 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 尋頭路 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 尋頭路 | |
| Southern Min | Xiamen | 揣頭路, 覓頭路 |
| Quanzhou | 揣頭路 | |
| Zhangzhou | 揣頭路 | |
| Tainan | 揣頭路, 覓頭路, 允穡頭, 允頭路 GT | |
| Wu | Shanghai | 尋生意 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |