謔而不虐
Chinese
| to joke | and; as well as; but (not) and; as well as; but (not); yet (not); (shows causal relation); (shows change of state); (shows contrast) |
not; no | oppressive; tyrannical | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (謔而不虐) | 謔 | 而 | 不 | 虐 | |
| simp. (谑而不虐) | 谑 | 而 | 不 | 虐 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: xuè'érbùnüè
- Zhuyin: ㄒㄩㄝˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄋㄩㄝˋ
- Tongyong Pinyin: syuè-érbùnyuè
- Wade–Giles: hsüeh4-êrh2-pu4-nüeh4
- Yale: sywè-ér-bù-nywè
- Gwoyeu Romatzyh: shiueherlbuniueh
- Palladius: сюээрбунюэ (sjueerbunjue)
- Sinological IPA (key): /ɕy̯ɛ⁵¹ ˀɤɻ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ny̯ɛ⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: nüè'érbùnüè
- Zhuyin: ㄋㄩㄝˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄋㄩㄝˋ
- Tongyong Pinyin: nyuè-érbùnyuè
- Wade–Giles: nüeh4-êrh2-pu4-nüeh4
- Yale: nywè-ér-bù-nywè
- Gwoyeu Romatzyh: niueherlbuniueh
- Palladius: нюээрбунюэ (njueerbunjue)
- Sinological IPA (key): /ny̯ɛ⁵¹ ˀɤɻ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ny̯ɛ⁵¹/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: joek6 ji4 bat1 joek6
- Yale: yeuhk yìh bāt yeuhk
- Cantonese Pinyin: joek9 ji4 bat7 joek9
- Guangdong Romanization: yêg6 yi4 bed1 yêg6
- Sinological IPA (key): /jœːk̚² jiː²¹ pɐt̚⁵ jœːk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
謔而不虐
- to joke or tease without embarrassing or hurting others