谷拿脫
Chinese
| phonetic | ||||
|---|---|---|---|---|
| trad. (谷拿脫) | 谷 | 拿 | 脫 | |
| simp. (谷拿脱) | 谷 | 拿 | 脱 | |
Etymology
From English good night.
Pronunciation
Phrase
谷拿脫
Usage notes
晚安 is not idiomatic.
Synonyms
Dialectal synonyms of 晚安 (“good night”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 晚安 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 晚安 |
| Taiwan | 晚安 | |
| Malaysia | 晚安 | |
| Singapore | 晚安 | |
| Cantonese | Guangzhou | 早敨, 早啲敨 |
| Hong Kong | 早敨 | |
| Foshan | 早敨 | |
| Foshan (Shunde) | 早敨 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 早敨 | |
| Taishan | 早啲瞓 | |
| Kaiping (Chikan) | 早啲瞓 | |
| Dongguan | 早敨 | |
| Penang (Guangfu) | 早敨 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 暗安 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 暗安 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 暗安 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 暗安 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 暗安 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 暗安 | |
| Eastern Min | Singapore (Fuqing) | 晚安, 早滴囝歇 |
| Southern Min | Tainan | 暗安 GT |
| Manila (Hokkien) | 好暗暝, 睏好好 | |
| Puxian Min | Putian | 暝時好 |
| Xianyou | 暝時好 | |
| Wu | Shanghai | 谷拿脫 |
| Note | GT - General Taiwanese | |