貪官污吏
Chinese
| greedy mandarin; corrupt official | corrupt official | ||
|---|---|---|---|
| trad. (貪官污吏/貪官汙吏) | 貪官 | 污吏/汙吏 | |
| simp. (贪官污吏) | 贪官 | 污吏 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): taam1 gun1 wu1 lei6
- Hakka (Sixian, PFS): thâm-kôn-vû-li
- Southern Min (Hokkien, POJ): tham-koan-u-lī / tham-koaⁿ-ù-lī
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tānguān-wūlì
- Zhuyin: ㄊㄢ ㄍㄨㄢ ㄨ ㄌㄧˋ
- Tongyong Pinyin: tanguanwulì
- Wade–Giles: tʻan1-kuan1-wu1-li4
- Yale: tān-gwān-wū-lì
- Gwoyeu Romatzyh: tanguanulih
- Palladius: таньгуаньули (tanʹguanʹuli)
- Sinological IPA (key): /tʰän⁵⁵ ku̯än⁵⁵ u⁵⁵ li⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: taam1 gun1 wu1 lei6
- Yale: tāam gūn wū leih
- Cantonese Pinyin: taam1 gun1 wu1 lei6
- Guangdong Romanization: tam1 gun1 wu1 léi6
- Sinological IPA (key): /tʰaːm⁵⁵ kuːn⁵⁵ wuː⁵⁵ lei̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thâm-kôn-vû-li
- Hakka Romanization System: tamˊ gonˊ vuˊ li
- Hagfa Pinyim: tam1 gon1 vu1 li4
- Sinological IPA: /tʰam²⁴⁻¹¹ kon²⁴⁻¹¹ vu²⁴⁻¹¹ li⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: tham-koan-u-lī
- Tâi-lô: tham-kuan-u-lī
- Phofsit Daibuun: tamkoan'uli
- IPA (Xiamen): /tʰam⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴⁻²² u⁴⁴⁻²² li²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, dated in Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: tham-koaⁿ-ù-lī
- Tâi-lô: tham-kuann-ù-lī
- Phofsit Daibuun: tamkvoa'uoli
- IPA (Taipei): /tʰam⁴⁴⁻³³ kuã⁴⁴⁻³³ u¹¹⁻⁵³ li³³/
- IPA (Xiamen): /tʰam⁴⁴⁻²² kuã⁴⁴⁻²² u²¹⁻⁵³ li²²/
- IPA (Kaohsiung): /tʰam⁴⁴⁻³³ kuã⁴⁴⁻³³ u²¹⁻⁴¹ li³³/
- (Hokkien: Xiamen)
Idiom
貪官污吏