赫爾辛福
Chinese
| phonetic | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (赫爾辛福) | 赫 | 爾 | 辛 | 福 | |
| simp. (赫尔辛福) | 赫 | 尔 | 辛 | 福 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Hè'ěrxīnfú
- Zhuyin: ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˊ
- Tongyong Pinyin: Hè-ěrsinfú
- Wade–Giles: Ho4-êrh3-hsin1-fu2
- Yale: Hè-ěr-syīn-fú
- Gwoyeu Romatzyh: Heheelshinfwu
- Palladius: Хээрсиньфу (Xɛersinʹfu)
- Sinological IPA (key): /xɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ fu³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: haak1 ji5 san1 fuk1
- Yale: hāak yíh sān fūk
- Cantonese Pinyin: haak7 ji5 san1 fuk7
- Guangdong Romanization: hag1 yi5 sen1 fug1
- Sinological IPA (key): /haːk̚⁵ jiː¹³ sɐn⁵⁵ fʊk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Proper noun
赫爾辛福
- Helsingfors (former name of Helsinki)
- 1974, 温斯顿·丘吉尔 [Winston Churchill], translated by 吳万沈, 第二次世界大战回忆录·第一卷：风云紧急, Beijing: 商务印书馆, book 3, page 816:
- 他们初期对赫尔辛福及其他地方进行空袭，虽然规模不大，但希望借此可以造成人们的恐怖心理。 [MSC, simp.]
- Tāmen chūqī duì Hè'ěrxīnfú jí qítā dìfāng jìnxíng kōngxí, suīrán guīmó bùdà, dàn xīwàng jiè cǐ kěyǐ zàochéng rénmen de kǒngbù xīnlǐ. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
他們初期對赫爾辛福及其他地方進行空襲，雖然規模不大，但希望借此可以造成人們的恐怖心理。 [MSC, trad.]
- 2009, 郑春兴, editor, 伟人的青少年时代：列宁, Changchun: 时代文艺出版社, →ISBN, page 183:
- 10月24日24时，军事委员会委员斯维尔德洛夫命令波罗的海舰队把载有战斗部队的军舰从赫尔辛福开往彼得格勒。 [MSC, simp.]
- 10 yuè 24 rì 24 shí, Jūnshì Wěiyuánhuì wěiyuán Sīwéi'ěrdéluòfū mìnglìng Bōluódì Hǎi jiànduì bǎ zàiyǒu zhàndòu bùduì de jūnjiàn cóng Hè'ěrxīnfú kāi wǎng Bǐdégélè. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
10月24日24時，軍事委員會委員斯維爾德洛夫命令波羅的海艦隊把載有戰鬥部隊的軍艦從赫爾辛福開往彼得格勒。 [MSC, trad.]
- 2022, 托尔·戈塔斯 [Thor Gotaas], translated by 张翎, 跑步大历史, Beijing: 三联书店, →ISBN, page 195:
- 1897年，当他回到故乡芬兰之后，便成立了赫尔辛福步行体育俱乐部（Helsingfors Pedestrian Sports Club）。 [MSC, simp.]
- 1897 nián, dāng tā huídào gùxiāng Fēnlán zhīhòu, biàn chénglìle Hè'ěrxīnfú Bùxíng Tǐyù Jùlèbù (Helsingfors Pedestrian Sports Club). [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
1897年，當他回到故鄉芬蘭之後，便成立了赫爾辛福步行體育俱樂部（Helsingfors Pedestrian Sports Club）。 [MSC, trad.]