起早摸暗
Chinese
| to wake up early; early morning | feel with the hand; to touch; to stroke feel with the hand; to touch; to stroke; to grope; to feel (one's pulse); imitate; copy |
dark; gloomy; hidden dark; gloomy; hidden; secret | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (起早摸暗) | 起早 | 摸 | 暗 | |
| simp. #(起早摸暗) | 起早 | 摸 | 暗 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): khí-chá-bong-àm / khí-chá-bo͘-àm
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: khí-chá-bong-àm
- Tâi-lô: khí-tsá-bong-àm
- Phofsit Daibuun: qyzafbong'axm
- IPA (Taipei): /kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sa⁵³⁻⁴⁴ bɔŋ⁴⁴⁻³³ am¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /kʰi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sa⁴¹⁻⁴⁴ bɔŋ⁴⁴⁻³³ am²¹/
- (Hokkien: Kinmen)
- Pe̍h-ōe-jī: khí-chá-bo͘-àm
- Tâi-lô: khí-tsá-boo-àm
- Phofsit Daibuun: qyzafbo'axm
- IPA (Kinmen): /kʰi⁵³⁻²⁴ t͡sa⁵³⁻²⁴ bɔ⁴⁴⁻²² am¹²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Idiom
起早摸暗