越劇
See also: 越剧
Chinese
to exceed; to climb over; to surpass to exceed; to climb over; to surpass; the more ... the more |
drama; play; show drama; play; show; severe | ||
|---|---|---|---|
| trad. (越劇) | 越 | 劇 | |
| simp. (越剧) | 越 | 剧 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jyut6 kek6
- Southern Min (Hokkien, POJ): oa̍t-kio̍k
- Wu (Shanghai, Wugniu): 8yuq-jiq; 8yoq-jiq
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: yuèjù
- Zhuyin: ㄩㄝˋ ㄐㄩˋ
- Tongyong Pinyin: yuèjyù
- Wade–Giles: yüeh4-chü4
- Yale: ywè-jyù
- Gwoyeu Romatzyh: yuehjiuh
- Palladius: юэцзюй (jueczjuj)
- Sinological IPA (key): /ɥɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 樂句 / 乐句
粵劇 / 粤剧
越劇 / 越剧
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jyut6 kek6
- Yale: yuht kehk
- Cantonese Pinyin: jyt9 kek9
- Guangdong Romanization: yud6 kég6
- Sinological IPA (key): /jyːt̚² kʰɛːk̚²/
- Homophones:
粵劇 / 粤剧
越劇 / 越剧
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: oa̍t-kio̍k
- Tâi-lô: ua̍t-kio̍k
- Phofsit Daibuun: oadkiok
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /uat̚⁴⁻³² kiɔk̚⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Wu
Noun
越劇
- (music) Yue opera; Shaoxing opera (a form of Chinese opera particularly popular in Zhejiang, Jiangsu and Shanghai)
- (colloquial) Vietnamese TV drama
Synonyms
- (Yue opera):
Dialectal synonyms of 越劇 (“Yue opera; Shaoxing opera”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 越劇 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 越劇 |
| Singapore | 越劇 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 越劇 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 越劇 |
| Yangzhou | 紹興戲 | |
| Nantong | 紹興戲 | |
| Hakka | Meixian | 越劇 |
| Huizhou | Jixi | 越劇 |
| Northern Min | Jian'ou | 紹興戲 |
| Wu | Shanghai | 越劇, 紹興戲, 的篤班 |
| Shanghai (Songjiang) | 紹興戲 | |
| Shanghai (Jiading) | 紹興戲 | |
| Shanghai (Chongming) | 越劇, 紹興戲 dated | |
| Suzhou | 越劇, 紹興戲 | |
| Danyang | 紹興戲 dated | |
| Ningbo | 越劇, 的篤班 dated, 紹興戲 dated | |