跛行
Chinese
| lame; crippled | to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; to travel; temporary; to walk; will do; behaviour; conduct; a row; profession; professional | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (跛行) |
跛 | 行 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bǒxíng
- Zhuyin: ㄅㄛˇ ㄒㄧㄥˊ
- Tongyong Pinyin: bǒsíng
- Wade–Giles: po3-hsing2
- Yale: bwǒ-syíng
- Gwoyeu Romatzyh: booshyng
- Palladius: босин (bosin)
- Sinological IPA (key): /pu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bai1 hang4 / bo2 hang4
- Yale: bāi hàhng / bó hàhng
- Cantonese Pinyin: bai1 hang4 / bo2 hang4
- Guangdong Romanization: bei1 heng4 / bo2 heng4
- Sinological IPA (key): /pɐi̯⁵⁵ hɐŋ²¹/, /pɔː³⁵ hɐŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
跛行
- to walk with a limp
Synonyms
Descendants
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 跛 | 行 |
| は Hyōgai |
こう Grade: 2 |
| kan'on | |
Pronunciation
Noun
- limping, claudication
- a lack of coordination; an imbalance
- 跛行景気
- hakō keiki
- an unbalanced recovery; spotty economic conditions
- 跛行景気
Verb
跛行する • (hakō suru) ←はかう (fakau)?intransitive suru (stem 跛行し (hakō shi), past 跛行した (hakō shita))
- to limp
Conjugation
Conjugation of "跛行する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 跛行し | はこうし | hakō shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 跛行し | はこうし | hakō shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 跛行する | はこうする | hakō suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 跛行する | はこうする | hakō suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 跛行すれ | はこうすれ | hakō sure | |
| Meireikei ("imperative") | 跛行せよ¹ 跛行しろ² |
はこうせよ¹ はこうしろ² |
hakō seyo¹ hakō shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 跛行される | はこうされる | hakō sareru | |
| Causative | 跛行させる 跛行さす |
はこうさせる はこうさす |
hakō saseru hakō sasu | |
| Potential | 跛行できる | はこうできる | hakō dekiru | |
| Volitional | 跛行しよう | はこうしよう | hakō shiyō | |
| Negative | 跛行しない | はこうしない | hakō shinai | |
| Negative continuative | 跛行せず | はこうせず | hakō sezu | |
| Formal | 跛行します | はこうします | hakō shimasu | |
| Perfective | 跛行した | はこうした | hakō shita | |
| Conjunctive | 跛行して | はこうして | hakō shite | |
| Hypothetical conditional | 跛行すれば | はこうすれば | hakō sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 跛 | 行 |
Noun
跛行 • (pahaeng) (hangeul 파행)
- hanja form? of 파행 (“limping; imbalance; claudication”)