跨兒
Chinese
| step across; step astride | son; child; diminutive suffix | ||
|---|---|---|---|
| trad. (跨兒) | 跨 | 兒 | |
| simp. (跨儿) | 跨 | 儿 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: kuà'ér
- Zhuyin: ㄎㄨㄚˋ ㄦˊ
- Tongyong Pinyin: kuà-ér
- Wade–Giles: kʻua4-êrh2
- Yale: kwà-ér
- Gwoyeu Romatzyh: kuaherl
- Palladius: куаэр (kuaer)
- Sinological IPA (key): /kʰu̯ä⁵¹ ˀɤɻ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: kwaa1 ji4
- Yale: kwā yìh
- Cantonese Pinyin: kwaa1 ji4
- Guangdong Romanization: kua1 yi4
- Sinological IPA (key): /kʷʰaː⁵⁵ jiː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
跨兒
- (neologism, informal, chiefly Mainland China) transgender person
- 畢竟我們既然選擇了成為跨兒，所以我們更要多去打破傳統性別規訓的桎梏。 [MSC, trad.]
- From: 2020 August 13, Neo-zone (username) answer to the question “跨性别者有哪些快乐？”, on Zhihu
- Bìjìng wǒmen jìrán xuǎnzé le chéngwéi kuà'ér, suǒyǐ wǒmen gèng yào duō qù dǎpò chuántǒng xìngbié guīxùn de zhìgù. [Pinyin]
- Since we chose to be transgender, we need to break the shackles of traditional gendered stereotypes even more.
毕竟我们既然选择了成为跨儿，所以我们更要多去打破传统性别规训的桎梏。 [MSC, simp.]- 雖然如此，跨兒與asd的統計學關聯一直是個不錯的選題。 [MSC, trad.]
- From: 2021 January 8, SofiaMinyeonSwan (username), answer to the question “可以麻烦各位木桶饭飞天猫测试一下阿斯伯格综合征吗?”, on Zhihu
- Suīrán rúcǐ, kuà'ér yǔ asd de tǒngjìxué guānlián yīzhí shì ge bùcuò de xuǎntí. [Pinyin]
- Despite this, the statistic correlation between transgenderism and ASD (autistic spectrum disorder) has always been an interesting topic.
虽然如此，跨儿与asd的统计学关联一直是个不错的选题。 [MSC, simp.]