踏む

Japanese

Kanji in this term
踏
ふ
Grade: S
kun'yomi
Alternative spellings
履む
践む
蹂む

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「踏む」
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形) 		踏む ふむ [fùmú]
Imperative (命令形) 踏め ふめ [fùmé]
Key constructions
Passive 踏まれる ふまれる [fùmárérú]
Causative 踏ませる ふませる [fùmásérú]
Potential 踏める ふめる [fùmérú]
Volitional 踏もう ふもー [fùmóꜜò]
Negative 踏まない ふまない [fùmánáí]
Negative perfective 踏まなかった ふまなかった [fùmánáꜜkàttà]
Formal 踏みます ふみます [fùmímáꜜsù]
Perfective 踏んだ ふんだ [fùńdá]
Conjunctive 踏んで ふんで [fùńdé]
Hypothetical conditional 踏めば ふめば [fùméꜜbà]

Verb

踏(ふ)む • (fumu) transitive godan (stem 踏(ふ)み (fumi), past 踏(ふ)んだ (funda))

  1. to step, tread
    ブレーキを踏(ふ)む ― burēki o fumu ― to press on the brakes
    四(し)股(こ)を踏(ふ)む ― shiko o fumu ― to step on all fours
  2. to set foot, visit
    ヨーロッパの土(つち)を踏(ふ)む ― Yōroppa no tsuchi o fumu ― to set foot on European soil
  3. to experience, go through
  4. to follow, go along
  5. (religion) to worship
    願(がん)かけに御(お)百(ひゃく)度(ど)を踏(ふ)む
    gankake ni o-hyakudo o fumu
    to worship a hundred times to pray for something
  6. to make estimates or valuations
    どう踏(ふ)んでも安(やす)物(もの)だ。
    Dō funde mo yasumono da.
    No matter how much you think it costs, it's a cheapie.
  7. to rhyme
    頭(とう)韻(いん)を踏(ふ)む ― tōin o fumu ― to alliterate
  8. to occupy a position
    帝(てい)位(い)を踏(ふ)む ― teī o fumu ― to step on the throne
  9. (stock market, in margin trading) to buy back open interest at the risk of loss
  10. (fishing) to clam with one's feet

Conjugation

Conjugation of "踏む" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 踏ま ふま fuma
Ren’yōkei ("continuative") 踏み ふみ fumi
Shūshikei ("terminal") 踏む ふむ fumu
Rentaikei ("attributive") 踏む ふむ fumu
Kateikei ("hypothetical") 踏め ふめ fume
Meireikei ("imperative") 踏め ふめ fume
Key constructions
Passive 踏まれる ふまれる fumareru
Causative 踏ませる
踏ます 		ふませる
ふます 		fumaseru
fumasu
Potential 踏める ふめる fumeru
Volitional 踏もう ふもう fumō
Negative 踏まない ふまない fumanai
Negative continuative 踏まず ふまず fumazu
Formal 踏みます ふみます fumimasu
Perfective 踏んだ ふんだ funda
Conjunctive 踏んで ふんで funde
Hypothetical conditional 踏めば ふめば fumeba
Classical conjugation of "踏む" (マ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 踏ま ふま fuma
Continuative (連用形) 踏み ふみ fumi
Terminal (終止形) 踏む ふむ fumu
Attributive (連体形) 踏む ふむ fumu
Realis (已然形) 踏め ふめ fume
Imperative (命令形) 踏め ふめ fume
Key constructions
Negative 踏まず ふまず fumazu
Contrasting conjunction 踏めど ふめど fumedo
Causal conjunction 踏めば ふめば fumeba
Conditional conjunction 踏まば ふまば fumaba
Past tense (firsthand knowledge) 踏みき ふみき fumiki
Past tense (secondhand knowledge) 踏みけり ふみけり fumikeri
Perfect tense (conscious action) 踏みつ ふみつ fumitu
Perfect tense (natural event) 踏みぬ ふみぬ fuminu
Perfect-continuative tense 踏めり
踏みたり		 ふめり
ふみたり		 fumeri
fumitari
Volitional 踏まむ ふまむ fumamu
Extended conjugation of fumu "踏む" (Class: godan "pentagrade")
(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form") 踏み [fumi]
Rentaikei ("attributive form") 踏む [fumu]
Positive Negative
Conjunctive (te-form) 踏んで [funde] 踏まないで [fumanai de]
踏まなくて [fumanakute]
Non-past / Imperfective
Positive Negative
Plain 踏む [fumu] 踏まない [fumanai]
Polite 踏みます [fumimasu] 踏みません [fumimasen]
Past / Perfective
Positive Negative
Plain 踏んだ [funda] 踏まなかった [fumanakatta]
Polite 踏みました [fumimashita] 踏みませんでした [fumimasen deshita]
Passive
Verb stem 踏まれ [fumare]
Positive Negative
Plain 踏まれる [fumareru] 踏まれない [fumarenai]
Polite 踏まれます [fumaremasu] 踏まれません [fumaremasen]
Past 踏まれた [fumareta] 踏まれなかった [fumarenakatta]
Polite past 踏まれました [fumaremashita] 踏まれませんでした [fumaremasen deshita]
Causative
Verb stem 踏ませ [fumase]
Positive Negative
Plain 踏ませる [fumaseru]
short form: 踏ます [fumasu] 		踏ませない [fumasenai]
Polite 踏ませます [fumasemasu] 踏ませません [fumasemasen]
Past 踏ませた [fumaseta] 踏ませなかった [fumasenakatta]
Polite past 踏ませました [fumasemashita] 踏ませませんでした [fumasemasen deshita]
Potential
Verb stem 踏め [fume]
Positive Negative
Plain 踏める [fumeru] 踏めない [fumenai]
Polite 踏めます [fumemasu] 踏めません [fumemasen]
Past 踏めた [fumeta] 踏めなかった [fumenakatta]
Polite past 踏めました [fumemashita] 踏めませんでした [fumemasen deshita]
Imperative
Positive Negative
Meireikei / Firm instruction 踏め [fume] —
Other imperative constructions
Positive Negative
Polite request 踏んでください [funde kudasai] 踏まないでください [fumanai de kudasai]
-nasai form 踏みなさい [fuminasai] —
Prohibitive / Do not 〜 — 踏むな [fumu na]
Volitional / Presumptive
Positive Negative
Plain 踏もう [fumō] —
Polite 踏みましょう [fumimashō] —
Conditional
Positive Negative
Hypothetical / Provisional 踏めば [fumeba] 踏まなければ [fumanakereba]
colloquial: 踏まなきゃ [fumanakya]
-tara form 踏んだら [fundara] 踏まなかったら [fumanakattara]
Causative passive
Verb stem standard: 踏ませられ [fumaserare]
colloquial: 踏まされ [fumasare] ¹
Positive Negative
Plain 踏ませられる [fumaserareru]
踏まされる [fumasareru] 		踏ませられない [fumaserarenai]
踏まされない [fumasarenai]
Polite 踏ませられます [fumaseraremasu]
踏まされます [fumasaremasu] 		踏ませられません [fumaseraremasen]
踏まされません [fumasaremasen]
Past 踏ませられた [fumaserareta]
踏まされた [fumasareta] 		踏ませられなかった [fumaserarenakatta]
踏まされなかった [fumasarenakatta]
Polite past 踏ませられました [fumaseraremashita]
踏まされました [fumasaremashita] 		踏ませられませんでした [fumaseraremasen deshita]
踏まされませんでした [fumasaremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
Positive Negative
Plain 踏みたい [fumitai] 踏みたくない [fumitaku nai]
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
Positive Negative
Plain 踏んでいる [funde iru]
contraction: 踏んでる [funderu] 		踏んでいない [funde inai]
contraction: 踏んでない [fundenai]
Polite 踏んでいます [funde imasu] 踏んでいません [funde imasen]
Past 踏んでいた [funde ita] 踏んでいなかった [funde inakatta]
Polite past 踏んでいました [funde imashita] 踏んでいませんでした [funde imasen deshita]
Other forms and constructions
Archaic or classical negative 踏まぬ [fumanu] ²
Archaic attributive negative
Colloquial or dialectal -ん negative 踏まん [fuman]
Negative continuative 踏まず [fumazu] ²
(〜に): without 〜ing
Representative / Listing examples 踏んだり [fundari]
¹ In everyday speech, せら is shortened into さ in the causative passive forms of godan verbs: 踏ませられる → 踏まされる.
² Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

Derived terms

  • ふみえ (fumie) (stepping on a picture of Christ to punish suspected Christians during the Shogunate)
  • ふみふみ (fumifumi) ("kneading", when a cat slowly presses its front paws on something to relax)

References

  1. ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Second edition, Tokyo: Sanseidō
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.