踏斗

Chinese

		step on	ladle; dipper; small ladle; dipper; small; big; stars
simp. and trad. (踏斗)		踏	斗

Pronunciation

Eastern Min (BUC): dăk-dāu
Puxian Min (Putian, Pouseng Ping'ing): dah⁷ dao³
Southern Min (Hokkien, POJ): ta̍h-táu

Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dăk-dāu
  - Sinological IPA ^(key): /taʔ⁵⁻³³ tau³³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: dah⁷ dao³ [Phonetic: dah⁶ dao³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: da̍h-dâu
  - Sinological IPA ^(key): /taʔ⁴⁻²¹ tau⁴⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ta̍h-táu
  - Tâi-lô: ta̍h-táu
  - Phofsit Daibuun: daqdao
  - IPA (Kaohsiung): /ta(ʔ)⁴⁻²¹ tau⁴¹/
  - IPA (Taipei): /ta(ʔ)⁴⁻¹¹ tau⁵³/

Noun

踏斗

(Eastern Min, Puxian Min) stairs; staircase (made of wood)
(Taiwanese Hokkien) footrest in front of the bed
(Ningbonese) a kind of tool for drawing water from a well

Synonyms

Dialectal synonyms of 樓梯 (“stairs; staircase”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		樓梯
Northeastern Mandarin	Beijing	樓梯
	Taiwan	樓梯
	Harbin	樓梯
	Singapore	樓梯
Jilu Mandarin	Jinan	樓梯
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	樓梯
Central Plains Mandarin	Luoyang	樓梯
	Xi'an	樓梯, 樓梯子
	Xining	樓梯
	Xuzhou	樓梯, 樓梯子, 樓梯兒
	Pizhou	樓梯
	Lianyungang (Ganyu)	樓梯, 樓梯子
	Donghai	樓梯子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	樓梯
Lanyin Mandarin	Ürümqi	樓梯
Southwestern Mandarin	Chengdu	樓梯
	Wuhan	樓梯
	Guiyang	樓梯
	Guilin	樓梯
	Liuzhou	樓梯, 步梯
	Kokang	樓梯
Jianghuai Mandarin	Nanjing	樓梯
	Yangzhou	樓梯
	Baoying	樓梯
	Taizhou	樓梯子
	Zhenjiang	樓梯
	Lianyungang	樓梯子
	Huai'an (Huaiyin)	樓梯子
	Xuyi	樓梯子
	Nantong	樓梯
	Rugao	樓梯子
	Yancheng	樓梯
	Funing	樓梯
	Sihong	樓梯
	Hefei	樓梯
Cantonese	Guangzhou	樓梯
	Hong Kong	樓梯
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	樓梯
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	樓梯
	Hong Kong (Ting Kok)	樓梯
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	樓梯
	Macau	樓梯
	Guangzhou (Panyu)	樓梯
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	樓梯
	Guangzhou (Conghua)	樓梯
	Guangzhou (Zengcheng)	樓梯
	Foshan	樓梯
	Foshan (Shatou, Nanhai)	腳踏
	Foshan (Shunde)	樓梯
	Foshan (Sanshui)	樓梯
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	樓梯
	Zhongshan (Shiqi)	樓梯
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	樓梯
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	樓梯
	Zhuhai (Doumen)	樓梯
	Jiangmen (Baisha)	樓梯
	Jiangmen (Xinhui)	樓梯
	Taishan	樓梯
	Kaiping (Chikan)	憑企
	Enping (Niujiang)	樓梯
	Heshan (Yayao)	樓梯
	Dongguan	樓梯
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	樓梯
	Yangjiang	樓梯
	Nanning	樓梯
	Wuzhou	樓梯
	Yulin	樓梯
	Hepu (Lianzhou)	樓梯
	Hepu (Shatian)	樓梯
	Qinzhou	樓梯
	Qinzhou (Xiniujiao)	樓梯
	Beihai	樓梯
	Beihai (Nankang)	樓梯
	Beihai (Yingpan)	樓梯
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	樓梯
	Fangchenggang (Fangcheng)	樓梯
	Kuala Lumpur (Guangfu)	樓梯
	Singapore (Guangfu)	樓梯
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	樓梯
	Móng Cái	樓梯
Gan	Nanchang	樓梯
	Lichuan	樓批
	Pingxiang	板梯
Hakka	Meixian	樓梯
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	樓梯
	Dongguan (Qingxi)	樓梯
	Shenzhen (Shatoujiao)	樓梯
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	樓梯
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	樓梯
	Miaoli (N. Sixian)	梯排, 樓梯
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	梯排, 樓梯
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	樓梯
	Taichung (Dongshi; Dabu)	梯碫, 樓梯
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	樓梯
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	樓梯
	Hong Kong	樓梯
	Luchuan (Daqiao)	樓梯
	Senai (Huiyang)	樓梯
Huizhou	Jixi	閣橋
Jin	Taiyuan	樓梯
Jin	Xinzhou	樓梯
Northern Min	Jian'ou	樓階
	Songxi	樓梯
	Zhenghe	樓梯
	Jianyang	樓階
	Wuyishan	樓階
	Pucheng (Shibei)	樓梯
Eastern Min	Fuzhou	踏斗, 樓梯
	Fuzhou (Changle)	踏斗
	Fuqing	踏斗, 樓梯
	Yongtai	踏斗
	Gutian	扶梯
	Fu'an	樓梯
	Ningde	踏斗
	Shouning	樓梯
	Zhouning	樓梯齒
	Fuding	樓梯
	Matsu	踏斗
Southern Min	Xiamen	樓梯
	Quanzhou	樓梯
	Zhangzhou	樓梯, 倒梯
	Taipei	樓梯
	Kaohsiung	樓梯
	Penang (Hokkien)	樓梯
	Singapore (Hokkien)	樓梯
	Manila (Hokkien)	樓梯
	Zhangping (Yongfu)	樓梯
	Chaozhou	樓梯
	Shantou	樓梯
	Jieyang	樓梯
	Haifeng	樓梯
	Johor Bahru (Teochew)	樓梯
	Pontianak (Teochew)	樓梯
	Haikou	樓梯
Puxian Min	Putian	踏斗隥, 踏斗
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	踏斗, 踏斗步
	Putian (Nanri, Xiuyu)	踏斗, 踏斗隥
	Xianyou	樓級, 樓梯級
	Xianyou (Fengting)	樓級, 樓梯級
	Xianyou (Youyang)	板梯
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	樓梯
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	樓梯
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	樓梯
Wu	Shanghai	胡梯
	Shanghai (Chongming)	胡梯
	Suzhou	胡梯
	Wuxi	樓梯
	Changshu	樓梯
	Nantong (Haimen)	樓梯
	Changzhou	樓梯
	Danyang	樓梯
	Nanjing (Gaochun)	樓梯
	Hangzhou	胡梯, 扶梯
	Ningbo	路梯
	Wenzhou	樓梯
	Jinhua	樓梯
Xiang	Changsha	樓梯
	Shuangfeng	樓梯
	Quanzhou	樓梯

References

李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “602 楼梯 (固定的)”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 350.