辦案
Chinese
to do; to manage; to handle to do; to manage; to handle; to go about; to run; to set up; to deal with |
(legal) case; incident; record (legal) case; incident; record; file; table | ||
|---|---|---|---|
| trad. (辦案) | 辦 | 案 | |
| simp. (办案) | 办 | 案 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): baan6 on3
- Hakka
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bang5 ang4
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bàn'àn
- Zhuyin: ㄅㄢˋ ㄢˋ
- Tongyong Pinyin: bàn-àn
- Wade–Giles: pan4-an4
- Yale: bàn-àn
- Gwoyeu Romatzyh: bannann
- Palladius: баньань (banʹanʹ)
- Sinological IPA (key): /pän⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: baan6 on3
- Yale: baahn on
- Cantonese Pinyin: baan6 on3
- Guangdong Romanization: ban6 on3
- Sinological IPA (key): /paːn²² ɔːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: phan-on
- Hakka Romanization System: pan on
- Hagfa Pinyim: pan4 on4
- Sinological IPA: /pʰan⁵⁵ on⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: pan˖ onˇ
- Sinological IPA: /pʰan³³ on¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: bang5 ang4 [Phonetic: bang1 ang4]
- Báⁿ-uā-ci̍: bāng-a̍ng
- Sinological IPA (key): /paŋ¹¹⁻⁵⁵ aŋ⁴²/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: bang5 ang4 [Phonetic: bang1 ang4]
- Sinological IPA (key): /paŋ²¹⁻⁵⁵ aŋ⁴²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: pān-àn
- Tâi-lô: pān-àn
- Phofsit Daibuun: paxn'axn
- IPA (Xiamen): /pan²²⁻²¹ an²¹/
- IPA (Quanzhou): /pan⁴¹⁻²² an⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /pan²²⁻²¹ an²¹/
- IPA (Taipei): /pan³³⁻¹¹ an¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /pan³³⁻²¹ an²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: poin7 uan3
- Pe̍h-ōe-jī-like: phōiⁿ uàⁿ
- Sinological IPA (key): /pʰõĩ¹¹ ũã²¹³/
- (Hokkien)
Verb
辦案
References
- “辦案”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
- “Entry #13381”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.