追尾
Chinese
| pursue (a problem); to chase | tail | ||
|---|---|---|---|
| trad. (追尾) | 追 | 尾 | |
| simp. #(追尾) | 追 | 尾 | |
| anagram | 尾追 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhuīwěi
- Zhuyin: ㄓㄨㄟ ㄨㄟˇ
- Tongyong Pinyin: jhueiwěi
- Wade–Giles: chui1-wei3
- Yale: jwēi-wěi
- Gwoyeu Romatzyh: jueiwoei
- Palladius: чжуйвэй (čžujvɛj)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zeoi1 mei5
- Yale: jēui méih
- Cantonese Pinyin: dzoey1 mei5
- Guangdong Romanization: zêu1 méi5
- Sinological IPA (key): /t͡sɵy̯⁵⁵ mei̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: dui1 bhuê2
- Pe̍h-ōe-jī-like: tui bué
- Sinological IPA (key): /tui³³⁻²³ bue⁵²/
- (Teochew)
Verb
追尾
Derived terms
- 連環追尾 / 连环追尾
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 追 | 尾 |
| つい Grade: 3 |
び Grade: S |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
追尾 • (tsuibi)
Verb
追尾する • (tsuibi suru) transitive suru (stem 追尾し (tsuibi shi), past 追尾した (tsuibi shita))
- to tail, to track, to pursue
- 1916, 森鴎外, 渋江抽斎[1], 青空文庫:
- この時宗右衛門は安を見初めて、芝居がはねてから追尾して行って、紺屋町の日野屋に入るのを見極めた。
- Kono toki Sōemon wa Yasu o misomete, shibai ga hanete kara tsuibi shite itte, Kon'ya-chō no Hinoya ni hairu no o mikiwameta.
- At this time, Sōemon fell in love with Yasu at first sight, and after the play ended, he tailed her and saw her go into Hinoya in Kon'ya-chō.
- この時宗右衛門は安を見初めて、芝居がはねてから追尾して行って、紺屋町の日野屋に入るのを見極めた。
Conjugation
Conjugation of "追尾する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 追尾し | ついびし | tsuibi shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 追尾し | ついびし | tsuibi shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 追尾する | ついびする | tsuibi suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 追尾する | ついびする | tsuibi suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 追尾すれ | ついびすれ | tsuibi sure | |
| Meireikei ("imperative") | 追尾せよ¹ 追尾しろ² |
ついびせよ¹ ついびしろ² |
tsuibi seyo¹ tsuibi shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 追尾される | ついびされる | tsuibi sareru | |
| Causative | 追尾させる 追尾さす |
ついびさせる ついびさす |
tsuibi saseru tsuibi sasu | |
| Potential | 追尾できる | ついびできる | tsuibi dekiru | |
| Volitional | 追尾しよう | ついびしよう | tsuibi shiyō | |
| Negative | 追尾しない | ついびしない | tsuibi shinai | |
| Negative continuative | 追尾せず | ついびせず | tsuibi sezu | |
| Formal | 追尾します | ついびします | tsuibi shimasu | |
| Perfective | 追尾した | ついびした | tsuibi shita | |
| Conjunctive | 追尾して | ついびして | tsuibi shite | |
| Hypothetical conditional | 追尾すれば | ついびすれば | tsuibi sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||