退散
Chinese
retreat; to decline; to move back retreat; to decline; to move back; to withdraw |
adjourn; scatter; leisurely adjourn; scatter; leisurely; loosen; powdered medicine; to scatter; to come loose | ||
|---|---|---|---|
| trad. (退散) | 退 | 散 | |
| simp. #(退散) | 退 | 散 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tuìsàn
- Zhuyin: ㄊㄨㄟˋ ㄙㄢˋ
- Tongyong Pinyin: tuèisàn
- Wade–Giles: tʻui4-san4
- Yale: twèi-sàn
- Gwoyeu Romatzyh: tueysann
- Palladius: туйсань (tujsanʹ)
- Sinological IPA (key): /tʰu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ sän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Verb
退散
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 退 | 散 |
| たい Grade: 6 |
さん Grade: 4 |
| on'yomi | |
Etymology
From Middle Chinese compound 退散 (thwojH sanH, literally “withdraw + scatter, disperse”).
Pronunciation
Noun
退散 • (taisan)
- dispersion, scattering away, spreading out
- running away, leaving a place (as when a group disperses)
Verb
退散する • (taisan suru) intransitive suru (stem 退散し (taisan shi), past 退散した (taisan shita))
- to disperse, to become scattered, to spread out; to run away, to leave a place (as when a group disperses)
- 悪霊退散！
- Akuryō taisan!
- Evil spirits, be gone!
- 悪霊退散！
Conjugation
Conjugation of "退散する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 退散し | たいさんし | taisan shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 退散し | たいさんし | taisan shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 退散する | たいさんする | taisan suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 退散する | たいさんする | taisan suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 退散すれ | たいさんすれ | taisan sure | |
| Meireikei ("imperative") | 退散せよ¹ 退散しろ² |
たいさんせよ¹ たいさんしろ² |
taisan seyo¹ taisan shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 退散される | たいさんされる | taisan sareru | |
| Causative | 退散させる 退散さす |
たいさんさせる たいさんさす |
taisan saseru taisan sasu | |
| Potential | 退散できる | たいさんできる | taisan dekiru | |
| Volitional | 退散しよう | たいさんしよう | taisan shiyō | |
| Negative | 退散しない | たいさんしない | taisan shinai | |
| Negative continuative | 退散せず | たいさんせず | taisan sezu | |
| Formal | 退散します | たいさんします | taisan shimasu | |
| Perfective | 退散した | たいさんした | taisan shita | |
| Conjunctive | 退散して | たいさんして | taisan shite | |
| Hypothetical conditional | 退散すれば | たいさんすれば | taisan sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||