逾越節

Chinese

		to exceed; to go beyond	festival; section; segment festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate
trad. (逾越節)		逾越	節
simp. (逾越节)		逾越	节

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Yúyuèjié

(Zhuyin): ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˊ
Cantonese (Jyutping): jyu⁴ jyut⁶ zit³
Hakka (Sixian, PFS): Yì-ye̍t-chiet / Yì-ya̍t-chiet
Eastern Min (BUC): Ṳ̀-uŏk cáik
Southern Min (Hokkien, POJ): Jû-oa̍t-choeh / Jû-oa̍t-chiat

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yúyuèjié
  - Zhuyin: ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: Yúyuèjié
  - Wade–Giles: Yü²-yüeh⁴-chieh²
  - Yale: Yú-ywè-jyé
  - Gwoyeu Romatzyh: Yuyuehjye
  - Palladius: Юйюэцзе (Jujjuecze)
  - Sinological IPA ^(key): /y³⁵ ɥɛ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyu⁴ jyut⁶ zit³
  - Yale: yùh yuht jit
  - Cantonese Pinyin: jy⁴ jyt⁹ dzit⁸
  - Guangdong Romanization: yu⁴ yud⁶ jid³
  - Sinological IPA ^(key): /jyː²¹ jyːt̚² t͡siːt̚³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yì-ye̍t-chiet
  - Hakka Romanization System: i^ˇ ied jied^ˋ
  - Hagfa Pinyim: yi² yad⁶ jiad⁵
  - Sinological IPA: /i¹¹ i̯et̚⁵ t͡si̯et̚²/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yì-ya̍t-chiet
  - Hakka Romanization System: (r)i^ˇ (r)iad jied^ˋ
  - Hagfa Pinyim: yi² yad⁶ jiad⁵
  - Sinological IPA: /(j)i¹¹ (j)i̯at̚⁵ t͡si̯et̚²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Ṳ̀-uŏk cáik
  - Sinological IPA ^(key): /y⁵³⁻³³ uoʔ⁵ t͡saiʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: dated in Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: Jû-oa̍t-choeh
  - Tâi-lô: Jû-ua̍t-tsueh
  - Phofsit Daibuun: ju'oadzoeq
  - IPA (Xiamen): /d͡zu²⁴⁻²² uat̚⁴⁻³² t͡sueʔ³²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Jû-oa̍t-chiat
  - Tâi-lô: Jû-ua̍t-tsiat
  - Phofsit Daibuun: ju'oadciad
  - IPA (Kaohsiung): /zu²³⁻³³ uat̚⁴⁻³² t͡siɛt̚³²/

Proper noun

逾越節

(Judaism) Passover, also called Pesach

Synonyms

除酵節／除酵节
無酵節／无酵节

Dialectal synonyms of 逾越節 (“Passover”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		逾越節
Northeastern Mandarin	Taiwan	逾越節
Cantonese	Hong Kong	逾越節
Southern Min	Tainan	盤過節

Descendants

Sino-Xenic (逾越節):

→ Korean: 유월절(逾越節) (yuwoljeol)

Korean

Hanja in this term
逾	越	節

Noun

逾越節 • (yuwoljeol) (hangeul 유월절)

hanja form^? of 유월절