野漢子
Chinese
field; plain; open space field; plain; open space; limit; boundary; rude; wild |
|||
|---|---|---|---|
| trad. (野漢子) | 野 | 漢子 | |
| simp. (野汉子) | 野 | 汉子 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yěhànzi
- Zhuyin: ㄧㄝˇ ㄏㄢˋ ˙ㄗ
- Tongyong Pinyin: yěhànzi̊h
- Wade–Giles: yeh3-han4-tzŭ5
- Yale: yě-hàn-dz
- Gwoyeu Romatzyh: yeehann.tzy
- Palladius: еханьцзы (jexanʹczy)
- Sinological IPA (key): /jɛ²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹ d͡z̥z̩¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: je5 hon3 zi2
- Yale: yéh hon jí
- Cantonese Pinyin: je5 hon3 dzi2
- Guangdong Romanization: yé5 hon3 ji2
- Sinological IPA (key): /jɛː¹³ hɔːn³³ t͡siː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
野漢子
Synonyms
Dialectal synonyms of 情夫 (“extramarital male lover of a married woman”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 情夫, 姘夫 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 拐漢子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 孤老 |
| Wanrong | 後男人 | |
| Xuzhou | 拐男人 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 賊漢子, 野漢子 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 孤老, 孤老搭子 |
| Cantonese | Guangzhou | 契家佬 |
| Hong Kong | 情夫, 契家佬 | |
| Dongguan | 契家佬 | |
| Gan | Nanchang | 野老公 |
| Lichuan | 野老公 | |
| Pingxiang | 野老公 | |
| Hakka | Meixian | 契哥, 老緣 |
| Jin | Xinzhou | 野漢, 野漢子 |
| Southern Min | Xiamen | 契兄 |
| Quanzhou | 契兄 | |
| Zhangzhou | 契兄 | |
| Taipei | 契兄 | |
| New Taipei (Sanxia) | 契兄 | |
| Kaohsiung | 契兄, 猴 | |
| Yilan | 契兄, 猴 | |
| Changhua (Lukang) | 契兄 | |
| Taichung | 契兄 | |
| Tainan | 契兄, 猴 | |
| Hsinchu | 契兄 | |
| Kinmen | 契兄, 猴 | |
| Penghu (Magong) | 契兄 | |
| Manila (Hokkien) | 契兄 | |
| Leizhou | 契兄 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 老契公 |
| Wu | Shanghai | 漢郎頭 |
| Danyang | 孤老, 孤老野漢 | |
| Ningbo | 野老公 | |
| Xiang | Changsha | 野老倌, 野老公 |
| Loudi | 野男人 | |
| Hengyang | 野老公 | |