金仔
Chinese
| metal; gold; money | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (金仔) |
金 | 仔 | |
Etymology 1
Pronunciation
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): kim-á
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kîm-é
- Hakka Romanization System: gimˊ eˋ
- Hagfa Pinyim: gim1 e3
- Sinological IPA: /kim²⁴ e³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: gimˋ er
- Sinological IPA: /kim⁵³ ə⁵⁵/
- (Meixian)
- Guangdong: gim1 ê3
- Sinological IPA: /kim⁴⁴⁻³⁵ me³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Lukang, Hsinchu, Taichung, General Taiwanese, Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: kim-á
- Tâi-lô: kim-á
- Phofsit Daibuun: kim'ar
- IPA (Quanzhou, Jinjiang): /kim³³ a⁵⁵⁴/
- IPA (Kaohsiung): /kim⁴⁴⁻³³ a⁴¹/
- IPA (Taipei): /kim⁴⁴⁻³³ a⁵³/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kim⁴⁴⁻²² a⁵³/
- IPA (Lukang): /kim³³ a⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Lukang, Hsinchu, Taichung, General Taiwanese, Jinjiang)
Noun
金仔
Synonyms
Dialectal synonyms of 金子 (“gold”) [map]
Dialectal synonyms of 首飾 (“jewellery”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 首飾 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 首飾 |
| Taiwan | 首飾 | |
| Harbin | 首飾 | |
| Singapore | 首飾 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 首飾 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 首飾 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 首飾 |
| Xi'an | 首飾 | |
| Xining | 首飾 | |
| Xuzhou | 首飾 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 首飾 |
| Lanzhou | 首飾 | |
| Ürümqi | 首飾 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 首飾 |
| Wuhan | 首飾 | |
| Guiyang | 首飾 | |
| Liuzhou | 首飾 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 首飾 |
| Yangzhou | 首飾 | |
| Cantonese | Guangzhou | 頭面, 首飾 |
| Hong Kong | 首飾 | |
| Macau | 首飾 | |
| Dongguan | 頭面, 首飾 | |
| Shaoguan | 首飾 | |
| Fengkai (Nanfeng) | 首飾 | |
| Tengxian | 首飾 | |
| Gan | Nanchang | 首飾 |
| Lichuan | 首飾 | |
| Pingxiang | 首飾 | |
| Hakka | Meixian | 首飾 |
| Yudu | 首飾 | |
| Huizhou | Jixi | 首飾 |
| Jin | Taiyuan | 首飾 |
| Xinzhou | 首飾 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 首飾 |
| Southern Min | Xiamen | 首頭, 金仔 |
| Quanzhou | 金仔 | |
| Zhangzhou | 首頭, 金仔 | |
| Taipei | 幼粒物仔 | |
| Manila (Hokkien) | 首飾 | |
| Chaozhou | 首飾 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 首飾 |
| Wu | Shanghai | 首飾 |
| Shanghai (Chongming) | 首飾 | |
| Suzhou | 首飾, 頭面 | |
| Danyang | 首飾 | |
| Hangzhou | 首飾 | |
| Ningbo | 首飾 | |
| Jinhua | 首飾 | |
| Xiang | Changsha | 首飾 |
| Xiangxiang | 首飾 | |
| Xiangnan Tuhua | Dong'an | 首飾 |
Derived terms
Etymology 2
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gam1 zai2
- Yale: gām jái
- Cantonese Pinyin: gam1 dzai2
- Guangdong Romanization: gem1 zei2
- Sinological IPA (key): /kɐm⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Proper noun
金仔
- (Cantonese, slang) Kim Jong-un