鐵釘
Chinese
| iron | nail | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鐵釘) | 鐵 | 釘 | |
| simp. (铁钉) | 铁 | 钉 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tit3 deng1
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ti6 deng1
- Southern Min (Hokkien, POJ): thih-tan / thih-teng
- Wu (Suzhou, Wugniu): 7thiq-tin1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tiědīng
- Zhuyin: ㄊㄧㄝˇ ㄉㄧㄥ
- Tongyong Pinyin: tiěding
- Wade–Giles: tʻieh3-ting1
- Yale: tyě-dīng
- Gwoyeu Romatzyh: tieeding
- Palladius: тедин (tedin)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tit3 deng1
- Yale: tit dēng
- Cantonese Pinyin: tit8 deng1
- Guangdong Romanization: tid3 déng1
- Sinological IPA (key): /tʰiːt̚³ tɛːŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: ti6 deng1 [Phonetic: ti1 leng1]
- Báⁿ-uā-ci̍: tī-deng
- Sinological IPA (key): /tʰi¹¹⁻⁵⁵ (t-)lɛŋ⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: ti6 deng1 [Phonetic: ti1 leng1]
- Sinological IPA (key): /tʰi²¹⁻⁵⁵ (t-)lɛŋ⁵⁴⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thih-tan
- Tâi-lô: thih-tan
- Phofsit Daibuun: tihdafn
- IPA (Quanzhou): /tʰi(ʔ)⁵ tan³³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thih-teng
- Tâi-lô: thih-ting
- Phofsit Daibuun: tihdefng
- IPA (Xiamen, Taipei, Zhangzhou): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ tiɪŋ⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ tiɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Wu
Noun
鐵釘
Synonyms
Dialectal synonyms of 釘子 (“nail”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 釘子 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 釘子 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 釘子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 釘子 |
| Wanrong | 釘子 | |
| Xi'an | 釘子 | |
| Xining | 釘子 | |
| Xuzhou | 釘子, 釘, 洋釘, 洋釘子 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 釘子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 釘子 |
| Wuhan | 釘子 | |
| Guiyang | 釘子 | |
| Liuzhou | 釘子 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 釘子 |
| Yangzhou | 釘子, 釘, 洋釘 | |
| Cantonese | Hong Kong | 釘 |
| Gan | Nanchang | 釘子 |
| Lichuan | 釘仔 | |
| Hakka | Yudu | 釘子 |
| Jin | Taiyuan | 釘子 |
| Xinzhou | 釘子 | |
| Southern Min | Xiamen | 釘仔, 鐵釘, 鐵釘子 |
| Quanzhou | 釘仔, 鐵釘, 鐵釘子 | |
| Zhangzhou | 釘仔, 鐵釘, 鐵釘子 | |
| Tainan | 釘仔 GT | |
| Wu | Ningbo | 釘子, 洋釘 |
| Xiang | Loudi | 釘子 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |