阿啾箭

Chinese

phonetic; (final part.); (interj.)
phonetic; (final part.); (interj.); flatter; an initial particle; prefix to names of people
 
 wailing of child; chirp arrow
trad. (阿啾箭) 阿 啾 箭
simp. #(阿啾箭) 阿 啾 箭

Pronunciation

  • Hakka
    (Sixian, PFS): â-chiù-chien / â-chiû-chien / â-chhiu-chien / â-chhiû-chien
    (Hailu, HRS): a˖ ziu zienˇ
  • Hakka
    • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
      • Pha̍k-fa-sṳ: â-chiù-chien / â-chiû-chien / â-chhiu-chien
      • Hakka Romanization System: aˊ jiuˇ jien / aˊ jiuˊ jien / aˊ qiu jien
      • Hagfa Pinyim: a1 jiu2 jian4 / a1 jiu1 jian4 / a1 qiu4 jian4
      • Sinological IPA: /a²⁴ t͡si̯u¹¹ t͡si̯en⁵⁵/, /a²⁴⁻¹¹ t͡si̯u²⁴⁻¹¹ t͡si̯en⁵⁵/, /a²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯u⁵⁵ t͡si̯en⁵⁵/
    • (Southern Sixian, incl. Neipu)
      • Pha̍k-fa-sṳ: â-chiû-chien / â-chhiû-chien / â-chhiu-chien
      • Hakka Romanization System: aˊ jiuˊ jien / aˊ qiuˊ jien / aˊ qiu jien
      • Hagfa Pinyim: a1 jiu1 jian4 / a1 qiu1 jian4 / a1 qiu4 jian4
      • Sinological IPA: /a²⁴⁻¹¹ t͡si̯u²⁴⁻¹¹ t͡si̯en⁵⁵/, /a²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯u²⁴⁻¹¹ t͡si̯en⁵⁵/, /a²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯u⁵⁵ t͡si̯en⁵⁵/
    • (Hailu, incl. Zhudong)

Noun

阿啾箭

  1. (Hakka) black drongo (Dicrurus macrocercus)

Synonyms

Dialectal synonyms of 黑捲尾 (“black drongo”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 黑捲尾, 大捲尾 Taiwan
Taxonomic name 黑捲尾, 大捲尾 Taiwan
Northeastern Mandarin Taiwan 烏鶖, 大捲尾
Cantonese Hong Kong 黑捲尾
Hakka Miaoli (N. Sixian) 阿啾箭
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 阿啾箭
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) 阿啾箭
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) 阿啾箭
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) 阿啾箭仔
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 阿啾箭
Taichung (Dongshi; Dabu) 阿啾箭
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 阿啾箭
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 阿啾箭
Southern Min New Taipei (Tamsui) 烏鶖
New Taipei (Pingxi) 烏鶖
Kaohsiung 烏鶖
Kaohsiung (Cijin) 烏鶖
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) 烏鶖
Yilan (Luodong) 烏鶖
Yilan (Toucheng) 烏鶖
Tainan (Anping) 烏鶖
Penghu (Xiyu) 烏鶖

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.