雞卷
Chinese
| fowl; chicken | chapter; examination paper; to roll (up) chapter; examination paper; to roll (up); to sweep up; to carry on | ||
|---|---|---|---|
| trad. (雞卷/雞捲) | 雞 | 卷/捲 | |
| simp. (鸡卷) | 鸡 | 卷 | |
| alternative forms | 雞管／鸡管 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jījuǎn
- Zhuyin: ㄐㄧ ㄐㄩㄢˇ
- Tongyong Pinyin: jijyuǎn
- Wade–Giles: chi1-chüan3
- Yale: jī-jywǎn
- Gwoyeu Romatzyh: jijeuan
- Palladius: цзицзюань (cziczjuanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Southern Min
- (Hokkien: Taipei, Lukang, Hsinchu, Kinmen)
- Pe̍h-ōe-jī: koe-kńg
- Tâi-lô: kue-kńg
- Phofsit Daibuun: koe'kngr
- IPA (Kinmen): /kue⁴⁴⁻²² kŋ̍⁵³/
- IPA (Taipei): /kue⁴⁴⁻³³ kŋ̍⁵³/
- IPA (Lukang): /kue³³ kŋ̍⁵⁵/
- (Hokkien: Sanxia)
- Pe̍h-ōe-jī: kere-kńg
- Tâi-lô: kere-kńg
- (Hokkien: Taipei, Lukang, Hsinchu, Kinmen)
Noun
雞卷
Synonyms
Dialectal synonyms of 五香 (“ngo hiang”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 肉卷, 雞卷 |
| Singapore | 五香 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 五香 |
| Southern Min | Xiamen | 五香 |
| Quanzhou | 五香 | |
| Zhangzhou | 五香 | |
| Dongshan | 五香 | |
| Taipei | 雞卷 | |
| New Taipei (Sanxia) | 雞卷 | |
| Kaohsiung | 肉繭仔 | |
| Yilan | 肉卷 | |
| Changhua (Lukang) | 雞卷 | |
| Taichung | 繭仔 | |
| Tainan | 肉繭 | |
| Hsinchu | 雞卷 | |
| Kinmen | 雞卷 | |
| Penghu (Magong) | 肉卷 | |
| Penang (Hokkien) | 滷肉 | |
| Singapore (Hokkien) | 五香 | |
| Manila (Hokkien) | 雞卷, 五香卷 | |
| Shantou (Chaoyang) | 五香 |