面目全非
Chinese
| face; look; appearance | all; whole; entire all; whole; entire; every; complete |
(be) not; wrong; blame (be) not; wrong; blame; Africa | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (面目全非) | 面目 | 全 | 非 | |
| simp. #(面目全非) | 面目 | 全 | 非 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: miànmùquánfēi
- Zhuyin: ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟ
- Tongyong Pinyin: miànmùcyuánfei
- Wade–Giles: mien4-mu4-chʻüan2-fei1
- Yale: myàn-mù-chywán-fēi
- Gwoyeu Romatzyh: miannmuhchyuanfei
- Palladius: мяньмуцюаньфэй (mjanʹmucjuanʹfɛj)
- Sinological IPA (key): /mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ feɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: min6 muk6 cyun4 fei1
- Yale: mihn muhk chyùhn fēi
- Cantonese Pinyin: min6 muk9 tsyn4 fei1
- Guangdong Romanization: min6 mug6 qun4 féi1
- Sinological IPA (key): /miːn²² mʊk̚² t͡sʰyːn²¹ fei̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: bīn-bo̍k-choân-hui
- Tâi-lô: bīn-bo̍k-tsuân-hui
- Phofsit Daibuun: bixnbogzoanhuy
- IPA (Xiamen): /bin²²⁻²¹ bɔk̚⁴⁻³² t͡suan²⁴⁻²² hui⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /bin⁴¹⁻²² bɔk̚²⁴⁻² t͡suan²⁴⁻²² hui³³/
- IPA (Zhangzhou): /bin²²⁻²¹ bɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡suan¹³⁻²² hui⁴⁴/
- IPA (Taipei): /bin³³⁻¹¹ bɔk̚⁴⁻³² t͡suan²⁴⁻¹¹ hui⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /bin³³⁻²¹ bɔk̚⁴⁻³² t͡suan²³⁻³³ hui⁴⁴/
- (Hokkien)
Idiom
面目全非
- (usually derogatory) to have a radically different appearance (due to changes); to change beyond recognition