韆鞦
See also: 千秋
Chinese
| trad. (韆鞦) | 韆 | 鞦 | |
|---|---|---|---|
| simp. (千秋*) | 千 | 秋 | |
| anagram | 鞦韆／秋千 | ||
Pronunciation
- Cantonese
- Hakka (Meixian, Guangdong): qiên1 qiu1
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhian-chhiu / chhan-chhiu / khan-thiu
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: cin1 cau1
- Yale: chīn chāu
- Cantonese Pinyin: tsin1 tsau1
- Guangdong Romanization: qin1 ceo1
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐu̯⁵⁵/
- Homophones:
千秋
韆鞦 / 千秋
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: ten1 tiu1*
- Sinological IPA (key): /tʰen³³ tʰiu³³⁻³³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Lukang, Kaohsiung, Kinmen, Magong, Hsinchu)
- Pe̍h-ōe-jī: chhian-chhiu
- Tâi-lô: tshian-tshiu
- Phofsit Daibuun: chienchiw
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴/
- IPA (Quanzhou, Lukang): /t͡sʰiɛn³³ t͡sʰiu³³/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Kinmen): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴⁴/
- (Hokkien: Sanxia, Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: chhan-chhiu
- Tâi-lô: tshan-tshiu
- Phofsit Daibuun: zhanchiw
- IPA (Tainan): /t͡sʰan⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: khan-thiu
- Tâi-lô: khan-thiu
- Phofsit Daibuun: qantiw
- IPA (Taipei): /kʰan⁴⁴⁻³³ tʰiu⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Lukang, Kaohsiung, Kinmen, Magong, Hsinchu)
Noun
韆鞦
- (Cantonese, Hakka, Southern Min) swing (hanging seat)
- 蕩韆鞦／荡千秋 [Cantonese] ― dong6 cin1 cau1 [Jyutping] ― to play on a swing
- 打韆鞦／打千秋 [Cantonese] ― daa2 cin1 cau1 [Jyutping] ― to play on a swing
- 甩韆鞦／甩千秋 [Hokkien] ― hiù chhian-chhiu [Pe̍h-ōe-jī] ― to play on a swing
- 幌韆鞦／幌千秋 [Taiwanese Hokkien] ― hàiⁿ chhian-chhiu [Pe̍h-ōe-jī] ― to play on a swing
Synonyms
Dialectal synonyms of 鞦韆 (“swing (hanging seat)”) [map]