頭眩
Chinese
| head; (noun suffix) | dizzy; dazzled | ||
|---|---|---|---|
| trad. (頭眩) | 頭 | 眩 | |
| simp. (头眩) | 头 | 眩 | |
Pronunciation
- Northern Min (KCR): tê-hêng
- Eastern Min (BUC): tàu-hìng
- Southern Min
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: tê-hêng
- Sinological IPA (key): /tʰe³³ xeiŋ³³/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Yongchun, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: thâu-hîn
- Tâi-lô: thâu-hîn
- Phofsit Daibuun: tau'hiin
- IPA (Zhangzhou): /tʰau¹³⁻²² hin¹³/
- IPA (Xiamen, Quanzhou, Yongchun): /tʰau²⁴⁻²² hin²⁴/
- IPA (Singapore): /tʰau²⁴⁻²¹ hin²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: tao5 hing5 / tao5 hêng5
- Pe̍h-ōe-jī-like: thâu hîng / thâu hêng
- Sinological IPA (key): /tʰau⁵⁵⁻¹¹ hiŋ⁵⁵/, /tʰau⁵⁵⁻¹¹ heŋ⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Yongchun, Singapore)
Note:
- tao5 hing5 - Chaozhou, Shantou, Chaoyang;
- tao5 hêng5 - Jieyang.
Verb
頭眩
Synonyms
Dialectal synonyms of 頭暈 (“to feel dizzy”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 頭暈 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 頭暈 |
| Taiwan | 頭暈 | |
| Singapore | 頭暈 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 頭暈 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 頭昏 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 腦殼暈, 腦殼昏 |
| Wuhan | 頭暈, 頭昏 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 頭昏, 頭暈 |
| Hefei | 頭暈, 頭昏 | |
| Cantonese | Guangzhou | 頭暈 |
| Hong Kong | 頭暈 | |
| Yangjiang | 頭暈 | |
| Singapore (Guangfu) | 頭暈 | |
| Gan | Nanchang | 頭昏 |
| Hakka | Meixian | 頭昏, 頭暈 |
| Miaoli (N. Sixian) | 頭昏 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 頭昏 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 頭昏 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 頭昏 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 頭昏 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 頭昏 | |
| Jin | Taiyuan | 頭暈, 頭昏 |
| Northern Min | Jian'ou | 頭眩 |
| Eastern Min | Fuzhou | 眩, 頭眩, 頭昏 |
| Southern Min | Xiamen | 頭眩, 頭殼眩 |
| Quanzhou | 頭眩 | |
| Jinjiang | 頭殼眩 | |
| Yongchun | 頭眩 | |
| Zhangzhou | 頭眩 | |
| Taipei | 頭楞 GT | |
| Singapore (Hokkien) | 頭眩 | |
| Chaozhou | 頭眩, 頭愩 | |
| Bangkok (Teochew) | 頭眩 | |
| Singapore (Teochew) | 頭眩 | |
| Singapore (Hainanese) | 頭眩 | |
| Wu | Suzhou | 頭暈 |
| Wenzhou | 頭暈 | |
| Xiang | Changsha | 腦殼暈, 頭昏 |
| Shuangfeng | 腦殼暈 | |
| Note | GT - General Taiwnese (no specific region identified) | |