頭髮菜
Chinese
| hair on the head | dish (type of food); vegetables | ||
|---|---|---|---|
| trad. (頭髮菜) | 頭髮 | 菜 | |
| simp. (头发菜) | 头发 | 菜 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: tóufacài
- Zhuyin: ㄊㄡˊ ˙ㄈㄚ ㄘㄞˋ
- Tongyong Pinyin: tóufåcài
- Wade–Giles: tʻou2-fa5-tsʻai4
- Yale: tóu-fa-tsài
- Gwoyeu Romatzyh: tour.fatsay
- Palladius: тоуфацай (toufacaj)
- Sinological IPA (key): /tʰoʊ̯³⁵ fä³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: tóufǎcài
- Zhuyin: ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ ㄘㄞˋ
- Tongyong Pinyin: tóufǎcài
- Wade–Giles: tʻou2-fa3-tsʻai4
- Yale: tóu-fǎ-tsài
- Gwoyeu Romatzyh: tourfaatsay
- Palladius: тоуфацай (toufacaj)
- Sinological IPA (key): /tʰoʊ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tau4 faat3 coi3
- Yale: tàuh faat choi
- Cantonese Pinyin: tau4 faat8 tsoi3
- Guangdong Romanization: teo4 fad3 coi3
- Sinological IPA (key): /tʰɐu̯²¹ faːt̚³ t͡sʰɔːi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
頭髮菜
- fat choy (the terrestrial cyanobacterium Nostoc flagelliforme, which is eaten as a vegetable in Chinese cuisine)
Synonyms
Dialectal synonyms of 髮菜 (“hair moss; fat choy”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 髮菜, 頭髮菜 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 髮菜 |
| Singapore | 髮菜 | |
| Central Plains Mandarin | Xining | 髮菜 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 頭髮菜 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 髮菜 |
| Cantonese | Guangzhou | 髮菜 |
| Hong Kong | 髮菜 | |
| Taishan | 髮菜 | |
| Singapore (Guangfu) | 髮菜 | |
| Hakka | Meixian | 髮菜 |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 髮菜 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 髮菜 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 頭毛菜 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 頭那毛菜 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 頭毛菜 | |
| Southern Min | Xiamen | 頭毛菜 |
| Zhangzhou | 頭毛菜 | |
| Kaohsiung | 頭毛菜 | |
| Yilan (Toucheng) | 頭毛菜 | |
| Tainan | 頭毛菜 | |
| Tainan (Anping) | 頭毛菜 | |
| Singapore (Hokkien) | 髮菜, 頭毛菜 | |
| Manila (Hokkien) | 髮菜, 頭毛菜 | |
| Bangkok (Teochew) | 髮菜, 頭毛菜 | |
| Chiang Mai (Teochew) | 髮菜, 毛菜 | |
| Wu | Shanghai | 髮菜 |
| Suzhou | 頭髮菜 | |
| Hangzhou | 髮菜, 頭髮菜 | |
| Xiang | Changsha | 髮菜 |