風聲

See also: 风声

Chinese

		wind; news; style wind; news; style; custom; manner	sound; voice; (a measure word, used for sounds) sound; voice; (a measure word, used for sounds); tone; noise
trad. (風聲)		風	聲
simp. (风声)		风	声

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fēngshēng

(Zhuyin): ㄈㄥㄕㄥ
Cantonese (Jyutping): fung¹ sing¹
Hakka
(Sixian, PFS): fûng-sâng

(Hailu, HRS): fung^ˋ shang^ˋ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): buei¹ sia¹ / buinn¹ siann¹
Southern Min (Hokkien, POJ): hoang-siaⁿ / hong-siaⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fēngshēng
  - Zhuyin: ㄈㄥㄕㄥ
  - Tongyong Pinyin: fongsheng
  - Wade–Giles: fêng¹-shêng¹
  - Yale: fēng-shēng
  - Gwoyeu Romatzyh: fengsheng
  - Palladius: фэншэн (fɛnšɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fung¹ sing¹
  - Yale: fūng sīng
  - Cantonese Pinyin: fung¹ sing¹
  - Guangdong Romanization: fung¹ xing¹
  - Sinological IPA ^(key): /fʊŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fûng-sâng
  - Hakka Romanization System: fung^ˊ sang^ˊ
  - Hagfa Pinyim: fung¹ sang¹
  - Sinological IPA: /fuŋ²⁴⁻¹¹ saŋ²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: fung^ˋ shang^ˋ
  - Sinological IPA: /fuŋ⁵³ ʃaŋ⁵³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: buei¹ sia¹ [Phonetic: buei⁵ lia¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: boiⁿ-siaⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /puei⁵³³⁻¹¹ ^(ɬ-)lia⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: buinn¹ siann¹ [Phonetic: buinn⁵ nia¹]
  - Sinological IPA ^(key): /pũĩ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(ɬ-)nia⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoang-siaⁿ
  - Tâi-lô: huang-siann
  - Phofsit Daibuun: hoangsviaf
  - IPA (Quanzhou): /huaŋ³³ siã³³/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-siaⁿ
  - Tâi-lô: hong-siann
  - Phofsit Daibuun: hongsviaf
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ siã⁴⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /hɔŋ⁴⁴⁻²² siã⁴⁴/

Noun

風聲

sound of the wind
(figurative) rumors; news; leaked information

Derived terms

不露風聲 / 不露风声
探風聲 / 探风声
洩漏風聲 / 泄漏风声
漏風聲 / 漏风声
走了風聲 / 走了风声
走漏風聲 / 走漏风声 (zǒulòufēngshēng)
露風聲 / 露风声
風聲緊 / 风声紧
風聲鶴唳 / 风声鹤唳 (fēngshēnghèlì)
鶴唳風聲 / 鹤唳风声

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “风声”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 66.