食む

Japanese

Kanji in this term
食
は
Grade: 2
kun'yomi

Etymology

/pamu/ → /famu/ → /hamu/

From Old Japanese.

Possibly cognate with 歯 (ha, “tooth”).[1]

Pronunciation

Verb

食(は)む • (hamu) transitive godan (stem 食(は)み (hami), past 食(は)んだ (handa))

  1. (archaic, dialectal) to chew and ingest food; to eat
    Synonyms: 食う (kuu), 食べる (taberu)
    草(くさ)を食(は)む
    kusa o hamu
    to graze
  2. to get paid, receive a stipend (from a duty, work, etc.) (Can we verify(+) this sense?)
  3. to harm, injure
    Synonyms: 害する (gaisuru), 損なう (sokonau)

Conjugation

Conjugation of "食む" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 食ま はま hama
Ren’yōkei ("continuative") 食み はみ hami
Shūshikei ("terminal") 食む はむ hamu
Rentaikei ("attributive") 食む はむ hamu
Kateikei ("hypothetical") 食め はめ hame
Meireikei ("imperative") 食め はめ hame
Key constructions
Passive 食まれる はまれる hamareru
Causative 食ませる
食ます 		はませる
はます 		hamaseru
hamasu
Potential 食める はめる hameru
Volitional 食もう はもう hamō
Negative 食まない はまない hamanai
Negative continuative 食まず はまず hamazu
Formal 食みます はみます hamimasu
Perfective 食んだ はんだ handa
Conjunctive 食んで はんで hande
Hypothetical conditional 食めば はめば hameba
Classical conjugation of "食む" (マ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 食ま はま fama
Continuative (連用形) 食み はみ fami
Terminal (終止形) 食む はむ famu
Attributive (連体形) 食む はむ famu
Realis (已然形) 食め はめ fame
Imperative (命令形) 食め はめ fame
Key constructions
Negative 食まず はまず famazu
Contrasting conjunction 食めど はめど famedo
Causal conjunction 食めば はめば fameba
Conditional conjunction 食まば はまば famaba
Past tense (firsthand knowledge) 食みき はみき famiki
Past tense (secondhand knowledge) 食みけり はみけり famikeri
Perfect tense (conscious action) 食みつ はみつ famitu
Perfect tense (natural event) 食みぬ はみぬ faminu
Perfect-continuative tense 食めり
食みたり		 はめり
はみたり		 fameri
famitari
Volitional 食まむ はまむ famamu
Extended conjugation of hamu "食む" (Class: godan "pentagrade")
(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form") 食み [hami]
Rentaikei ("attributive form") 食む [hamu]
Positive Negative
Conjunctive (te-form) 食んで [hande] 食まないで [hamanai de]
食まなくて [hamanakute]
Non-past / Imperfective
Positive Negative
Plain 食む [hamu] 食まない [hamanai]
Polite 食みます [hamimasu] 食みません [hamimasen]
Past / Perfective
Positive Negative
Plain 食んだ [handa] 食まなかった [hamanakatta]
Polite 食みました [hamimashita] 食みませんでした [hamimasen deshita]
Passive
Verb stem 食まれ [hamare]
Positive Negative
Plain 食まれる [hamareru] 食まれない [hamarenai]
Polite 食まれます [hamaremasu] 食まれません [hamaremasen]
Past 食まれた [hamareta] 食まれなかった [hamarenakatta]
Polite past 食まれました [hamaremashita] 食まれませんでした [hamaremasen deshita]
Causative
Verb stem 食ませ [hamase]
Positive Negative
Plain 食ませる [hamaseru]
short form: 食ます [hamasu] 		食ませない [hamasenai]
Polite 食ませます [hamasemasu] 食ませません [hamasemasen]
Past 食ませた [hamaseta] 食ませなかった [hamasenakatta]
Polite past 食ませました [hamasemashita] 食ませませんでした [hamasemasen deshita]
Potential
Verb stem 食め [hame]
Positive Negative
Plain 食める [hameru] 食めない [hamenai]
Polite 食めます [hamemasu] 食めません [hamemasen]
Past 食めた [hameta] 食めなかった [hamenakatta]
Polite past 食めました [hamemashita] 食めませんでした [hamemasen deshita]
Imperative
Positive Negative
Meireikei / Firm instruction 食め [hame] —
Other imperative constructions
Positive Negative
Polite request 食んでください [hande kudasai] 食まないでください [hamanai de kudasai]
-nasai form 食みなさい [haminasai] —
Prohibitive / Do not 〜 — 食むな [hamu na]
Volitional / Presumptive
Positive Negative
Plain 食もう [hamō] —
Polite 食みましょう [hamimashō] —
Conditional
Positive Negative
Hypothetical / Provisional 食めば [hameba] 食まなければ [hamanakereba]
colloquial: 食まなきゃ [hamanakya]
-tara form 食んだら [handara] 食まなかったら [hamanakattara]
Causative passive
Verb stem standard: 食ませられ [hamaserare]
colloquial: 食まされ [hamasare] ¹
Positive Negative
Plain 食ませられる [hamaserareru]
食まされる [hamasareru] 		食ませられない [hamaserarenai]
食まされない [hamasarenai]
Polite 食ませられます [hamaseraremasu]
食まされます [hamasaremasu] 		食ませられません [hamaseraremasen]
食まされません [hamasaremasen]
Past 食ませられた [hamaserareta]
食まされた [hamasareta] 		食ませられなかった [hamaserarenakatta]
食まされなかった [hamasarenakatta]
Polite past 食ませられました [hamaseraremashita]
食まされました [hamasaremashita] 		食ませられませんでした [hamaseraremasen deshita]
食まされませんでした [hamasaremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
Positive Negative
Plain 食みたい [hamitai] 食みたくない [hamitaku nai]
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
Positive Negative
Plain 食んでいる [hande iru]
contraction: 食んでる [handeru] 		食んでいない [hande inai]
contraction: 食んでない [handenai]
Polite 食んでいます [hande imasu] 食んでいません [hande imasen]
Past 食んでいた [hande ita] 食んでいなかった [hande inakatta]
Polite past 食んでいました [hande imashita] 食んでいませんでした [hande imasen deshita]
Other forms and constructions
Archaic or classical negative 食まぬ [hamanu] ²
Archaic attributive negative
Colloquial or dialectal -ん negative 食まん [haman]
Negative continuative 食まず [hamazu] ²
(〜に): without 〜ing
Representative / Listing examples 食んだり [handari]
¹ In everyday speech, せら is shortened into さ in the causative passive forms of godan verbs: 食ませられる → 食まされる.
² Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

Derived terms

Idioms

  • 金(かね)の轡(くつわ)を食(は)ます (kane no kutsuwa o hamasu)
  • 言(げん)を食(は)む (gen o hamu, “eat one's words”)
  • 禄(ろく)を食(は)む (roku o hamu)

References

  1. ^ Samuel E. Martin (1987) The Japanese Language Through Time, New Haven, London: Yale University Press, →ISBN
  2. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.